(no subject)

[mitrius]

Как вы расцениваете примеры с "переключающим референцию" тот в среднем роде. Так можно сказать или это неестественно? Примеры найдены в Гугле, не без труда.

Ливанцы постоянно показывают кадры разрушенного Бейрута с целью разжалобить мировое сообщество, чтобы то надавило на правительство Израиля

Мать ребенка попросили чем-нибудь напоить свое чадо, чтобы то замолчало, а когда она отказалась, развернули самолет и высадили обоих

Comments

[misologus.livejournal.com]

Неестественным не кажется, кажется более разговорным по сравнению с "оно". А что вы, специалисты, на этот счёт думаете и почему спрашиваете?

[mashaaaa.livejournal.com]

мне два-три вопросика, но не звездочка.

[menelik3.livejournal.com]

1 ??
2 ?

[prozzz.livejournal.com]

вполне

[4u6.livejournal.com]

1 ?
2 ??

[i-delyagin.livejournal.com]

Не нравится.

Казеная дурновкусица

[abissinka.livejournal.com]

Но если ты имел в виду естественно=так говорят, то таки да, так говорят. Чаще пишут. Особенно в лентах информагентств.

Re: Казеная дурновкусица

[mitrius.livejournal.com]

Вернее, я имел в виду вот что: естественнее ли в данном контексте звучало бы "свою дочь, чтобы та..." или "мировые финансовые круги, чтобы те..." вместо слов среднего рода? (От оценки слова "чадо" предлагаю в данном случае отвлечься, хотя это и сложно).

заменяемо

[abissinka.livejournal.com]

да

Re: Казеная дурновкусица

[mitrius.livejournal.com]

Что так пишут, понятно -- раз я нашёл это в Гугле :)

[olesar.livejournal.com]

Мне кажется, что в новоязе (=новостном языке) первое уже стало нормой:(

[luxpastoris.livejournal.com]

м.р. и ж.р., действительно, естественнее звучат, но ср.р. - не звёздочка

[fbmk.livejournal.com]

Необычно, но вполне грамматично, по моему ощущению грамматичности.

[petrark.livejournal.com]

+1

[gogabr.livejournal.com]

Мне так нельзя.

[agiasma.livejournal.com]

мне можно

[linguiste.livejournal.com]

Тяжеловесно, но твёрдый плюс.
Причём со слуха воспринмается легче, чем с экрана.

[al-silonov.livejournal.com]

Оба примера стилистически небезупречны, хотя, возможно, до звездочки не дотягивают. С неодущевленным _мировым сообществом_ выглядит более естественно; с _чадом_ - текст теряет нейтральность, добавляется ироничность (и если автор не имел этого эффекта в виду, то поздравить его не с чем).

[ermite-17.livejournal.com]

Звучит приемлемо, хотя и небезупречно. Странно то, что классический пример на "тот" с сочинением не получается в ср. роде:

Он подаст рапорт командиру, и тот примет решение.
Он подаст рапорт начальству, и оно примет решение.
*Он подаст рапорт начальству, и то примет решение.

Возможно, об этом что-то написано в какой-то из трех работ о "тот" (Крейдлин-Чехов, Селезнев или А.А. Кибрик).

[isya.livejournal.com]

вроде не было написано, насколько я помню.
хотя, может быть, плохо помню.

[arno1251.livejournal.com]

Не напрягает. Думаю, сказать можно.

[fregimus.livejournal.com]

Первое нормально, второе с одним вопросиком. С чадом тут что-то не то. Если от чада отвлечься… нет, не получается тут отвлечься. С вопросиком.

Сейчас я идиотскую мысль буду говорить — а вы за это помидорами можете в меня покидать. «То» не хочет указывать на то, что не «что», а «кто». На чадо не хочет, на начальство не хочет («начальство» есть слово среднего рода, но мужского пола), а на мировое сообщество — пожалуйста. Оно — что. Можно начинать. :-)

[fregimus.livejournal.com]

Он доложит в управление, и то издаст приказ. Граф Толстой в обмороке, но не звездочка.
Он доложит в управление, и то издаст инструкцию. То же самое.
*Он доложит в управление, и то издаст указание. Я спотыкаюсь на «указании». Может быть дело в роде?

[mvs.livejournal.com]

первое лучше второго, но оба приемлемы

[asolow.livejournal.com]

такие фразы режут слух.
вроде бы ничего особенного, а осадок остается.

[isya.livejournal.com]

без звездочек.