не бросай меня в терновый куст

[mitrius]

Директор школы с углубленным изучением ынглиша пишет:

Сегодня, как пишет пресса, Минобразнауки РФ предполагает не бросать директоров в путину нововведений, не обучив тому, как правильно действовать в новых условиях

Ушаков, БСЭ и другие говорят, что это время или, по крайней мере, дорога. Надо это править на "пучину"? Или дама сказала то, что и имела в виду?

Comments

[maxnicol.livejournal.com]

путина - это рыболовная страда

[mitrius.livejournal.com]

ну так а что такое страда? временной период
"бросать в страду"? "бросать в сессию"? "бросать в отпуск"?

[maxnicol.livejournal.com]

Да нет, в случае с путиной была просто оговорка или неграмотность.
Или имелась в виду жена ВВП.