не бросай меня в терновый куст

[mitrius]

Директор школы с углубленным изучением ынглиша пишет:

Сегодня, как пишет пресса, Минобразнауки РФ предполагает не бросать директоров в путину нововведений, не обучив тому, как правильно действовать в новых условиях

Ушаков, БСЭ и другие говорят, что это время или, по крайней мере, дорога. Надо это править на "пучину"? Или дама сказала то, что и имела в виду?

Comments

[rousseau.livejournal.com]

Может быть, "в паутину нововведений"?

но ведь

[n--n.livejournal.com]

путина у кого? у рыбаков. А рыбаки где?

вот туда и не хочет директор школы. Так что правьте на пучину.

а еще лучше - на путчину. все равно от политики не отскребесся

[maxnicol.livejournal.com]

путина - это рыболовная страда

Сидит и хлопает в ладоши!

[grainne-l.livejournal.com]

Фрейда! Фрейда! Фрейда!

[firben.livejournal.com]

Я встречал именно "путину" именно в данном значении раз так много в своей жизни. Гораздо чаще, чем пучину. По всей видимости, путина здесь понимается как что-то отчасти вроде омута (пучины), в который можно бросаться только очертя голову (основной месседж -- непонятно, чего ждать), но в то же время и как некая "мясорубка" (в том смысле, в котором это слово употребляют спортивные журналисты) -- что уже имеет некоторое сходство с путиной (массовым ходом рыбы) как таковой (основной месседж -- понятно, что ожидается, но неясно, хватит ли сил справиться).

Дама сказала именно то, что имела в виду. А уж допустим такой оборот или нет, сказать не берусь.

[fbmk.livejournal.com]

Большое спасибо за заботу, обращенную к нам, ныне брошенным в путину с целью самовыживания со стороны современного Правительства.

О каком таком счастье может идти речь, когда человек брошен в путину бедствий?

[zelchenko.livejournal.com]

"На мель нас кидает! Нас гонит на мель / Последняя наша путина..."

В пандан: коллега-учительница рассказала, как с изумлением воззрилась в супермаркете на консервную банку с яркой надписью в две строки: "ИКРА ПУТИНА". Придя в себя, разглядела, что рядом громоздятся "СКУМБРИЯ ПУТИНА", "КИЛЬКА ПУТИНА" и т. п. - последнее слово оказалось названием фирмы.