не бросай меня в терновый куст

[mitrius]

Директор школы с углубленным изучением ынглиша пишет:

Сегодня, как пишет пресса, Минобразнауки РФ предполагает не бросать директоров в путину нововведений, не обучив тому, как правильно действовать в новых условиях

Ушаков, БСЭ и другие говорят, что это время или, по крайней мере, дорога. Надо это править на "пучину"? Или дама сказала то, что и имела в виду?

Comments

[fbmk.livejournal.com]

Нет, я была такой грустной не оттого, что очень хотела остаться в путине.
Мир перевернулся, а реальность смешалась с самыми страшными ночными кошмарами, кровью и адской болью тех, кто навсегда остался в путине ужаса.
Не каждый войдет в чистые воды духовного океана, ибо каждый лживый, злой, завистливый, у кого руки в крови ос­танется в путине мерзкого болота до полного осознания.

[mitrius.livejournal.com]

Кошмар. Как Вы думаете, подсознательная паронимическая аттракция с ВВП имеется? Наряду с пучиной и паутиной (очевидной в случае Интернета).

Ведь слово-то довольно отрицательно коннотировано, вплоть до ада и мерзкого болота, а многие из тех, кто так пишет, наверняка в какой-то степени сервилисты :)

[fbmk.livejournal.com]

ВВП сильно мешает поиску, а что до аттракций, то есть еще и путы

[mitrius.livejournal.com]

И тина! Слово исключительно богатое.