не бросай меня в терновый куст

[mitrius]

Директор школы с углубленным изучением ынглиша пишет:

Сегодня, как пишет пресса, Минобразнауки РФ предполагает не бросать директоров в путину нововведений, не обучив тому, как правильно действовать в новых условиях

Ушаков, БСЭ и другие говорят, что это время или, по крайней мере, дорога. Надо это править на "пучину"? Или дама сказала то, что и имела в виду?

Comments

[zelchenko.livejournal.com]

"На мель нас кидает! Нас гонит на мель / Последняя наша путина..."

В пандан: коллега-учительница рассказала, как с изумлением воззрилась в супермаркете на консервную банку с яркой надписью в две строки: "ИКРА ПУТИНА". Придя в себя, разглядела, что рядом громоздятся "СКУМБРИЯ ПУТИНА", "КИЛЬКА ПУТИНА" и т. п. - последнее слово оказалось названием фирмы.