вместо

[mitrius]

Интуитивное ощущение, что в последние лет дцать (по-моему, с 1930-х годов) почему-то нельзя стало предисловия называть "Предисловие". Или это "вступительная статья"(*) с каким-нибудь названием типа "Вася Пупкин -- певец сумерек", или "От автора", или "От составителя", или "Несколько слов" от них же, или "Введение" или -- особенно умиляет -- "Вместо предисловия". Почему можно только вместо?

(*) В 2003 году с изумлением узнал, что послесловия называются соответственно "заключительными статьями". Вышла тогда книга с моей "заключительной статьёй" (довольно мерзкой по качеству, должен сказать).

Решил гипотезу проверить. Всё же дело лучше: выборочный просмотр библиотеки всё же дал несколько новых "предисловий", но очень мало. В процессе поисков наткнулся на оглавление, в которое одним из пунктов, с номером страницы, включено само это оглавление!

Comments

[covenarius.livejournal.com]

Заглянул с опаской в свою 2006 и общую с Гаспаровым 2005 - и обнаружил в обоих случаях Предисловия - и как-то не помню, чтобы издательства возражали. (ГУ ВШЭ и РГГУ)

[sart27.livejournal.com]

А может это, действительно, выучка М.Л.? В тех книжках, где мы соседствали, неизменно "Предисловия"... Как-то в голову не приходило что-то другое.

[mitrius.livejournal.com]

Думаю, да -- научная строгость. Представляете себе "вместо предисловия" к справочнику по теории вероятностей или Ландафшицу? Можно, но с меньшей вероятностью.