мейк пис нот вор

[mitrius]

Увидев в детстве у бабушки очень много томов с надписью на корешке

УИЛЬЯМ МЕЙКПИС ТЕККЕРЕЙ

я сочинил и продекламировал:

Уильям Мейкпис Теккерей
С секретаршею своей.

Все взрослые от этих строк отшатывались в ужасе и умоляли не говорить глупостей и непристойностей. А я искренне не понимал, что такое. Я ничего такого в виду не имел и не мог.

Ещё там в одном томе были слова: "Мы тебе, как Людовику Шаш... Шашнадцатому, головку отрубим". Интересно, что могло быть на месте этого шашнадцатого в оригинале.

Потом бабушка этого Теккерея продала. И правильно сделала.

Еще существует совершенно аццкий советский Диккенс в тридцати томах, где зачем-то перевели все письма и речи, я его видел в разных гостях.

Comments

[mishustix.livejournal.com]

А почему пиратское? Диккенс умер за восемьдесят с лишним лет до того. Неужели еще действовало авторское право на рисунки кого-то из иллюстраторов?

[mitrius.livejournal.com]

Добавлю, что Физ (Браун) пережил Боза (Диккенса) на 12 лет и умер в 1882 году, то есть к тому изданию 50 лет женевской конвенциия явно были позади, да и 70 жёстких юрисдикций тоже.

Хотя "наследники есть у всех" (с) не помню кто.

[dama-may.livejournal.com]

Если_признано национальным достоянием, то действует бессрочно.Кроме того, музеи и библиотеки тоже имеют права.

[mishustix.livejournal.com]

Что такое "национальное достояние"? Есть термин "общественное достояние", который как раз и означает освобождение произведения от авторских прав за давностью. Музеи и библиотеки, да, имеют свои права, но уверены ли Вы, что это относится к Физу, Крукшенку и др.?