Полесский язык и шас есть на нем все говорят в деревнях в Пинском,Лунинецком,Яновском и Столинском раёнах.Я живу в Праге но говорю на нем тут с отцом и с теткой,иногда с людми из западной Украины. А по поводу переводу перевода,незнаю где вы увидили тут Ятвызь,но на польский и чешский переведено не правильно.Наверно переводил такой же знаток чешского и польского как и вы ятвызи.в ятвызи либо "и" либо "ы" обозначает твердое <и>. правильный перевод: cz: Kvalita u opticke mys'i' pl: wartos'c' v optycznej myszy
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-02-01 11:29 am (UTC)А по поводу переводу перевода,незнаю где вы увидили тут Ятвызь,но на польский и чешский переведено не правильно.Наверно переводил такой же знаток чешского и польского как и вы ятвызи.в ятвызи либо "и" либо "ы" обозначает твердое <и>.
правильный перевод:
cz: Kvalita u opticke mys'i'
pl: wartos'c' v optycznej myszy