Поэтика как эвфемизм

[mitrius]

"Поэтические воззрения славян на природу" Афанасьева -- чтоб не "язычество", "боги" и т. п.
"Поэтика ранневизантийской литературы" Аверинцева -- чтоб не "творения Отцов церкви" (вообще шедевр изворотливости, как придумано).

Comments

[lantse.livejournal.com]

Мой личный фаворит - это "Грамматика идиостиля" Григорьева.

[mitrius.livejournal.com]

а он что-то пытался этим скрыть нецензурное для соввласти?

[lantse.livejournal.com]

Книга целиком о Хлебникове, а про него всё-таки в советское время не очень поощряли писать (мне помнится, там даже в предисловии достаточно прямо об этом сказано).

[mitrius.livejournal.com]

А, ну да, был на него странный хрущёвско-брежневский бан (хотя он при Сталине печатался)