врождённая способность к языку

[mitrius]

Обязательное требование: заключение терапевта со следующей формулировкой «… может учиться в гимназии с углубленным изучением иностранного языка»

Воля ваша -- слышится что-то страшное. Уже и терапевты языковую компетенцию проверяют. Интересно, как.

Comments

Re: OFF

[ptitza.livejournal.com]

У Гиляревского очень всё подробно, но не могу понять, какое правило применить :) Если что-то другое нужно, могу зачитать.

"В сочетании с другими гласными i передаётся следующим образом:

Неслоговое, полугласное i: ian-> ьян, ien -> ьен, ion -> ьон.
Слоговое i, при стечении 2-х согласных или 2-х согласных + r, l (?) - ian-> иан, ien -> иен, ion -> ион.

Примеры:

Liart -> Льяр
Lavoisier => Лавуфзье
Montesquieu => Монтескьё
Gentioux => Жансью

НО: Briand => Бриян
Dontrien => Донтриен"

Это было на букву "i". Теперь в разделе "n":

"Буквосочетания, в которых n обозначает носовое произношение гласных, передаются следующим образом:

ain, ein, in => ен (эн)"

Но здесь, всё-таки, мне кажется, нужно правило не на "en", а на "ien". В списке французских имён:

Adrien Адриен
Etienne Этьенн (не совсем то?)
Julien Жюльен
Lucien Люсьен
Sebastian Себастьян

Увы, я не романист :)

[mitrius.livejournal.com]

Спасибо!! Всё названное отвечает моим представлениям :)

Гиляревского, возможно, увижу завтра :)

Re: OFF

[tacente.livejournal.com]

Понятно. То есть Донтриен, Адриен, Себастьен. Спасибо.