но да будет имя ей Сарра

[mitrius]

Видел сегодня список сотрудников некоторого учреждения (числом 6 человек), где фигурировали (фамилия изменена, но её частотность сохранена; отчества произвольны) Захарова НаталИя Андреевна, 1957 года рождения, и Захарова НаталЬя Борисовна, 1982 года рождения.

Если это мать и дочь, то очень забавно. К сожалению, выяснить это не удалось.

Comments

[lessful.livejournal.com]

хы : )
а меня как-то в школе сильно отругали как раз из-за этого имени. директриса звалась Наталия, а я написала через -ь- : (

[mitrius.livejournal.com]

аналогичная картина иногда бывает с Софьями (строго говоря, СОфья и МАрья -- древнерусские формы с начальным ударением, а СофИя и МарИя -- вторичные греческие, но теперь СОфия тоже попадается).

[lessful.livejournal.com]

Сóфия именно??? Боже... давно пора, по-моему, объявить эти имена точными синонимами : ) чтоб никто не мучался : )

[ptitza.livejournal.com]

Возможно. Но в массовом сознании это разные образы. София Ротару - но царевна Софья. Но не наоборот :)

[lessful.livejournal.com]

и эта... я надеюсь, НаталИя (с ударением на и) ещё не появилась? : \

[misologus.livejournal.com]

А я по недомыслию считала, что в "Горе от ума" СОфия. В речи персонажей она "Софья", а в авторском тексте только "София". Вот я и называла про себя "СОфия", а Грибоедов, наверное, хотел сказать "СофИя".

[mitrius.livejournal.com]

Возможно, хотя в булгаринской рукописи там писец писал, а в музейном автографе, кажется, все имена сокращены вроде Чадск. и Фмсв.