еще занудство

[mitrius]

По многолетним наблюдениям, самое труднозапоминаемое пунктуационное правило -- обособление обращений.
Сколько раз получал письма людей образованных, даже кандидатов филнаук, написанные очень тщательно, со всеми прочими знаками препинания, но -- Здравствуй(те) Митя.

Скорее всего это из-за интонации: обращение превращается в безударное слово-паразит: смотримить, знаешьмить. Но это далеко не всегда. Например, я решительно не понимаю, как можно произнести Привет девчонки (пишут, конечно же, девченки, но от таких тонкостей отвлечёмся) или Спешите друзья с интонацией слабее, чем хотя бы перечислительная. Однако же и эти предложения с запятой пишут достаточно редко.

Comments

[mashaaaa.livejournal.com]

Может, калька с английского, где Hi Mitya -- норма?

[mitrius.livejournal.com]

...и в испанском норма, а во французском запятая факультативна (?).
В каких-то случаях вполне возможно. Но опять же -- распространение письменного английского (причем на уровне повседневной практики -- иначе интерференция была бы обратной) не столь повально, как распространение такой пунктуации.