еще занудство
Oct. 13th, 2003 11:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusПо многолетним наблюдениям, самое труднозапоминаемое пунктуационное правило -- обособление обращений.
Сколько раз получал письма людей образованных, даже кандидатов филнаук, написанные очень тщательно, со всеми прочими знаками препинания, но -- Здравствуй(те) Митя.
Скорее всего это из-за интонации: обращение превращается в безударное слово-паразит: смотримить, знаешьмить. Но это далеко не всегда. Например, я решительно не понимаю, как можно произнести Привет девчонки (пишут, конечно же, девченки, но от таких тонкостей отвлечёмся) или Спешите друзья с интонацией слабее, чем хотя бы перечислительная. Однако же и эти предложения с запятой пишут достаточно редко.
Сколько раз получал письма людей образованных, даже кандидатов филнаук, написанные очень тщательно, со всеми прочими знаками препинания, но -- Здравствуй(те) Митя.
Скорее всего это из-за интонации: обращение превращается в безударное слово-паразит: смотримить, знаешьмить. Но это далеко не всегда. Например, я решительно не понимаю, как можно произнести Привет девчонки (пишут, конечно же, девченки, но от таких тонкостей отвлечёмся) или Спешите друзья с интонацией слабее, чем хотя бы перечислительная. Однако же и эти предложения с запятой пишут достаточно редко.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-10-13 12:59 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-13 01:23 pm (UTC)В каких-то случаях вполне возможно. Но опять же -- распространение письменного английского (причем на уровне повседневной практики -- иначе интерференция была бы обратной) не столь повально, как распространение такой пунктуации.
no subject
Date: 2003-10-13 01:41 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-14 12:01 am (UTC)запятая много скажет
Date: 2003-10-14 12:14 am (UTC)Re: запятая много скажет
Date: 2003-10-14 01:01 am (UTC)мне кажется, что если ставить запятую при обращении - это маркированный случай, чуйства много вкладываешь. конечно можно ее поставить, если действительно вкладываешь...
no subject
Date: 2003-10-14 09:58 am (UTC)Безударное?
Date: 2003-10-14 11:02 am (UTC)Да не всегда: по-моему, "Привет девчонки" читаются скорее как "электростанция".
Меня почему-то коробит в последнее время ставить восклицательный знак в приветствиях. Хотя ставлю. Но не хочется. Только если действительно это восклицание. Тоже, наверно, английская норма.
Re: Безударное?
Date: 2003-10-15 04:17 am (UTC)Она