и еще к предыдущему

[mitrius]

И опять ссылка. Вы конечно, слышали про Какашкина, который меняет фамилию на Любимов, или про Козлова, переименовавшегося в Орлова за 18 рублей, и чем это кончилось. Вот как выглядели эти публикации:

http://barbarussa.livejournal.com/115580.html

Особенно интересно, в какой Казахстан поехал Роберт Гайслер в 1941 году, если дожил, и не лучше бы ему было остаться Фомой Муравлевым (аналогично про Жоржа Таля, хотя с ним вариантов больше). И помогло ли это в жизни Гинде Бенционовне Каган, ставшей тёзкой вдовствующей императрицы, хоть и с ошибкой.

За Бардакова и Дуракова искренне рад. У Унбегауна упоминается другой Бардаков, назвавшийся Печориным. Типичный романтический герой: пресытился.

Comments

[graf-g.livejournal.com]

У композитора Александра Мосолова есть небольшой вокальный цикл на текст реальных газетных объявлений, в том числе:

Гражданин Заика Степан Наумович, происходящий из граждан хутора Бабич, переменяет фамилию Заика на Носенко. Лиц, имеющих препятствия к перемене фамилии, просят сообщить в Краснодар.

[mochalkina.livejournal.com]

спасибо за ссылку. Феерический список.

[petro-gulak.livejournal.com]

Несколько лет назад в Киеве выпустили книгу с фотокопиями объявлений о смене фамилии. Недаром "Мина Мазайло" Кулиша стал ключевым текстом украинской литературы 20-х годов: такие страсти.

[al-silonov.livejournal.com]

Да. Старинные дворянские фамилии Ленинградов и Совдепьев.

[mitrius.livejournal.com]

Кстати, Дураков -- как раз старинная дворянская фамилия. И Остолопов. И Оболдуев.

[idelsong.livejournal.com]

Ленинградов - восхитительная фамилия. Почти как Завхозов у Аксенова.

[aelfhere.livejournal.com]

В какой-то книжке про ономастику упоминался случай частичной модернизации фамилии: Зооболотников.

[mitrius.livejournal.com]

А есть ещё возникшие от молодых акающих паспортистов фамилии Танков (<Тонков, "танк") и Радионов ("радио").

[(Anonymous)]

Не вполне согласен. Фамилия Танков вполне самостоятельная фамилия. И пишется через "а" с ударением на последнем слоге. Кстати происходит не от тАнка.

[mitrius.livejournal.com]

Ясно, что не от танка (прежде всего из-за ударения), тогда от чего?
Если от "тонкий", тогда это нарушение этимологии под влиянием аканья, не так ли?

[(Anonymous)]

Фамилия произошла из Курской губернии. В Курской губернии у крестьян был хороший обычай. Осенью после окончания сельскохозяйственных работ они танцевали танец который назывался "Танок".Соответственно лучшие танцоры и приобретали фамилию Танков. Согласно Толкового словаря живого великорусского языка Владимира Даля:
ТАНОК, танки мн. южн. зап. моск. (танец?) хоровод, игровые пляски, круг, улица. Танки водить. За селом танок собирается. Танцы м. мн. пск. навес, который ставят на Пасху, и где девушки собираются петь; перед ним водят танки.

[autrement-que.livejournal.com]

чудесно

[lantse.livejournal.com]

Аксаков пишет (наверное ещё где-то есть, помню из него), что Мертваго раньше были просто Мёртвые, и государь разрешил им сменить "эту страшную фамилию".

[mitrius.livejournal.com]

Вообще фамилии на -аго не очень ясно откуда. Есть версия, что это фамилии на -ага, переделанные в церковнославянские, но тогда почему не -агин? Если была такая фамилия, то она могла быть Мертвой (как Толстой) или Мертвово (как Дурново), и именно последнее могло быть оцерковнославянено. Ряд фамилий имели варианты: Долгорукий и Долгоруков, Щербатый и Щербатово, пока не остановились на Щербатове. (Фамилии на -ово как раз понятно откуда - для сына отца с адъективным прозвищем самое то, а от имени отчество на -ич, так ещё в XII веке было).

При Николае I централизованно меняли неприличные фамилии донским казакам (они там вообще резвились как хотели -- на Дону был даже в XVI в. город, в московских документах шедший как "Стыдное Имя", а на голландской карте названный настоящим обсценным именем).

[petrark.livejournal.com]

Интересно, как можно сменить отчество...

[mitrius.livejournal.com]

На тех же основаниях: право никакой разницы не делает. Корней Иванович Чуковский -- самый известный пример (но это совсем особый случай -- его отца не звали ни Василием, ни Иваном), но вообще у евреев и татар при русификации это расхожая практика.

[xeus-top-999.livejournal.com]

Ваш пост написан настолько интересно, что вы попали в Топ-30 Зиуса (http://xeus.ru/top/) самых обсуждаемых тем в Живом Журнале (http://www.livejournal.com/).
Это очень положительное явление. Пожалуйста, продолжайте в том же духе. © Зиус

У Друзей Зиуса (http://blogs.yandex.ru/search.xml?text=%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%8F+%D0%97%D0%B8%D1%83%D1%81%D0%B0&ft=blog) дела идут отлично!