кому нужны стихи на сербском языке?
Oct. 16th, 2008 09:27 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusПрочёл:
Вот думаю: кому сейчас нужна славянская поэзия тиражом 2000 экз., чтобы сидеть на всем тираже?
И неизбежно вспомнил историю, которую работники Корпуса рассказывают разным людям: как-то перед показом Корпуса ответственным людям для примера поискали в нём запрос "название народа + язык".
И первый пример был этот из Натальи Медведевой (в виде одного предложения, -- того, в котором встречаются слова "сербский язык")
Замазывать "такие слова" в Корпусе белым мы стали как раз после этого события (и некоторых других, более важных). Тогда ещё замазано не было.
Вот думаю: кому сейчас нужна славянская поэзия тиражом 2000 экз., чтобы сидеть на всем тираже?
И неизбежно вспомнил историю, которую работники Корпуса рассказывают разным людям: как-то перед показом Корпуса ответственным людям для примера поискали в нём запрос "название народа + язык".
И первый пример был этот из Натальи Медведевой (в виде одного предложения, -- того, в котором встречаются слова "сербский язык")
Замазывать "такие слова" в Корпусе белым мы стали как раз после этого события (и некоторых других, более важных). Тогда ещё замазано не было.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-10-16 12:23 pm (UTC)Мы не скрываем слово совсем - если вы подведёте мышку к этому забеленному слову оно покажется.
К тому же когда человек покупает книгу он более менее представляет с какой лексикой он там столкнётся, что, как показывает приведённый Митей пример, не верно в отношении поиска по корпусу.