игнатий велосипедов

[mitrius]

герой из ДРДР:

Орлов, Филистер Павлович, дворян., с. статск. сов. Род. ок. 1841 г. в Астрахани.

Это как?! Ошибка сканирования вместо прозаичного "Филимона" какого-нибудь? Или это можно переразложить не только как немецкого филистимлянина, врага буршей, но и как греческое имя?

Я понимаю, он бы родился там ок. 1921 г. И Филистером могли бы назвать, и Октябристом, и Каутским каким-нибудь: красиво и непонятно.

Upd. Разобрались. Филитер он. Нормальное греческое имя: любитель гетер друзей.

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Ну это-то да, и Финист ясный сокол тоже (первое "и" даже не искажение никакое -- по-гречески там эта в соответствии с латинским долгим е, значит по-русски Филикс). Но как имя по документам в XIX в. всё же сложно представить, да и "-ер" откуда?..

[knight-torvald.livejournal.com]

Насчет ера (http://hghltd.yandex.net/yandbtm?url=http%3A%2F%2Fwww.klassika.ru%2Fread.html%3Fproza%2Fgogol%2Fdushi.txt%26page%3D26&text=%22%ED%E5%20%E5%EB%E8%E7%E0%E2%E5%F2%E0%2C%20%E0%20%E5%EB%E8%E7%E0%E2%E5%F2%FA%22#YANDEX_30) я и сам не пойму :)