преемственность воспитания

[mitrius]

В письме Гаспаров упоминает, что Зелинский умудрился вставить в статью об Анненском в Брокгаузе, что "А. любил Гейне, как все, кто не понимает истинно германской души". (Зелинский, анекдотически выискивавший в героях Еврипида еврейский тип и осуждавший "иудаизацию христианства", кажется, был бытовой антисемит польского типа, вроде тех, которые отказались сажать за стол Муни рядом с Брюсовым и окружали Тувима между войнами).

Аверинцев (с которым Гаспаров приятельствовал, кстати) написал о Зелинском статью в Русских писателях, где сокрушается, как культура XIX века недооценивала Рим и Цицерона -- а вот Зелинский придавал Цицерону черты либерального адвоката. И что "педагогические идеи Зелинского, продолжительное время игнорировавшиеся, отнюдь не потеряли своего значения". Чуть выше говорится какие: "отказ от института брака во имя евгеники" (это такое ницшеанство-лайт), "требовательность к учащемуся", "анализ классического текста" плюс польский мессианизм, чтоб всем славянам было Возрождение.

Надо продолжить цепочку и кому-нибудь из нынешних классиков такого же душевно-педагогического типа написать об Аверинцеве :)

Comments

[korob-kov.livejournal.com]

Из более крупных французских - Ромен Роллан, дю Гар, Жорж Занд, Мериме. Для России не классики, конечно, но не уверен, что в отечестве их вообще помнят.

[art-serebren.livejournal.com]

Мартен дю Гар - недавно видел новое французское издание страхолюдных "Тибо", стало-ть помнят.

Роллан - помнят, кажется, только "Жан-Кристофа", и то в пересказе для детей

Жорж Санд - вроде как подзабыли. Видимо, наряжаться в мужское платье и курить сигары - это чересчур даже для огол(о)телых феминисток.

Мериме - только "Кармен" и только благодаря Бизе. Такие дела.

[korob-kov.livejournal.com]

В России их, по-моему, в том же объеме знают, исключая разве Мериме. Хотя я помню, был какой-то французский фильм по "Коломбе".

А вот интересно, знают ли в Германии Генриха Манна иначе, чем по "Голубому ангелу"? Знают ли Фейхтвангера, просвещавшего советское юношество?

[mitrius.livejournal.com]

Потом Жоржъ-Зандъ хоть и в мужском платье, а любила по-прежнему мущин и даже детей рожала, а это скучно.

[zhenyach.livejournal.com]

Однако существует фильм про неё (с актерами не из последних по популярности: Хью Грант, Джуди Дейвис, Эмма Томпсон, Джулиан Сэндс и проч.), что случается обычно лишь со знаковыми фигурами, для которых хотя бы имена на слуху.

[zelchenko.livejournal.com]

Насчет Мериме усомнюсь: куча переизданий в самых ходовых сериях, в т. ч. "для средней школы". Хотя круг вещей и впрямь ограничен: "Гузла" и "Хроника...", не говорю о "Жакерии", в современном французском издании мне на глаза не попадались никогда. Но "Венера Илльская", "Коломба", "Души чистилища", мелочи из "Мозаики" и даже "Голубая комната" с хулиганским посвящением тиражируются только так.