Титулы и обложки

[mitrius]

У Ильфа, кажется, опечатка "Британская энциклопудия" была на титульном листе. Но я не первый раз замечаю, что обложки в этом случае уязвимее титулов: на них пропускают слова, путают падежи ("страницы истории XVI-XX век" вместо "века" на титуле; вопрос про "веков" пропустим, но ясно, что вариант "век" наихудший), число (знаменитые "Русские стихи в комментариях" вместо "Русский стих"), орфографию (рассказ sart27 про "101 поэтессу серебрянного века"). При этом на титулах всё бывает правильно.

Это потому, что обложки не включаются в корректуру -- их сдают "художникам так называемым" [(с) О. Ф. Кривнова], которым всё пофиг.

Будете издавать книгу -- требуйте макет обложки!

Comments

[m-bezrodnyj.livejournal.com]

Наблюдение совершенно верное; вот еще пример: на тит. л. первого тома серии "Русский путь" РХГИ - "Н. А. Бердяев: pro et contra", на корешке обложке - "...kontra".

[sart27.livejournal.com]

"Русские стихИ" - это не опечатка, а намеренная правка редактора, с которой МЛГ долго и безуспешно боролся. На подаренном экз. на титуле злополучное И перечеркнуто его рукой.

[autrement-que.livejournal.com]

На обложке русского перевода одного из томов семинаров - Jaques Lacan

[graf-g.livejournal.com]

Насчет обложки — не во всех издательствах так все-таки.

[firben.livejournal.com]

Только что вышла книга с заголовком на обложке "ЭТО-НАША ИГРА", которую я корректировал. :-)

Но тут я работал чисто за деньги, так что плюнул и посмеялся, не принимая близко к сердцу.

Оффтоп про корпус

[espeil.livejournal.com]

Скажи, пожалуйста, ты не знаешь, можно ли в корпусе найти что подобное:
"Х что-нибудь Х"?
То есть редупликацию, но чтобы слова были не подряд.

[menelik3.livejournal.com]

Вспоминается издание книги М. М. Гухман «Готский язык» с готическим собором на обложке.