Минимальная пара

[mitrius]

При Сталине Александро-Невский переулок переименовали в переулок Александра Невского -- чистейший образец отличия языка и идеологии 1945-1953 гг. от настоящих (даже слово "переулок" оставили, хотя обычно переулки повышали до "улиц", а то князю Гагарину и кислошной слободе не обидно на переулок, а Рылееву и Семашко очень). Переулок гражданина А. Невского -- в должности командира дружины, в звании князя. (Ср. перестроечное наименование "улица Сергия Радонежского" -- естественным путм было бы Сергиевская).

Кстати, по поводу цитаты: был я вчера и на улице Александра Солженицына. Господи, как же всё-таки хорошо: от одного слова "Солженицын" все возможные бесы кочевряжатся и воют (я про себя делаю исключение только для lantse). (Правда, указатель поворота забыли поменять).

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Это гениально! "Я хочу видеть этого человека".

Именем Веры Слуцкой, как известно, до 1943 года назывался петербургский Павловск -- второй Слуцк в СССР.

[r-p.livejournal.com]

В Ленинграде её имя носила 15-я линия Васильевского острова. Единственная из номерных линий, удостоенная подобной чести.
Причём у историков, насколько я понимаю, нет единого мнения относительно того, когда название вернули. Часто грешат на знаменитое постановление от 13.01.1944, но документы как будто не подтверждают. Скорее всего, как-то отмерло само, уж больно нелепо даже по тогдашним меркам.