Минимальная пара

[mitrius]

При Сталине Александро-Невский переулок переименовали в переулок Александра Невского -- чистейший образец отличия языка и идеологии 1945-1953 гг. от настоящих (даже слово "переулок" оставили, хотя обычно переулки повышали до "улиц", а то князю Гагарину и кислошной слободе не обидно на переулок, а Рылееву и Семашко очень). Переулок гражданина А. Невского -- в должности командира дружины, в звании князя. (Ср. перестроечное наименование "улица Сергия Радонежского" -- естественным путм было бы Сергиевская).

Кстати, по поводу цитаты: был я вчера и на улице Александра Солженицына. Господи, как же всё-таки хорошо: от одного слова "Солженицын" все возможные бесы кочевряжатся и воют (я про себя делаю исключение только для lantse). (Правда, указатель поворота забыли поменять).

Comments

[french-man.livejournal.com]

В Минске улицу Слуцкую переименовали в улицу Веры Слуцкой (революционерка была такая), улицу Ольшевскую - в Ольшевского, а улицу Танковую - в Максима Танка :)

[r-p.livejournal.com]

Во мне, наверное, сидит что-то бесовское, но - да, хочется выть, и главным образом от слова "Александра". Оно и на табличке есть?
Это, кстати, вполне тянет на симптом 2000-х, отличающий их от 1990-х. Возвращается официозный пафос в топонимах (ср. позднезастойные "проспект им. Андропова Ю.В." или "улица А.Н. Косыгина"). Только в Питере, молодцы, ещё умудряются время от времени протаскивать притяжательные формы, и уж во всяком случае без имён.

[urukhaj.livejournal.com]

Да, я тоже страшно радуюсь, я там часто бываю. Хоть в чём-то совков уели :).
Только я хотел, чтобы Ленинский пр. в Солженицына переименовали, а Комм. - в Алексеевскую, но и на том спасибо.

[dado.livejournal.com]

лаvра бтв тоже была "Сергиевская"

[dado.livejournal.com]

еще интересно как в провинции пишут "улица имени" а не просто Ленина, прям богословская проблематика

[ex-deevrod.livejournal.com]

У нас в Саратове был Бабушкин взвоз. Он стал взвозом имени Бабушкина. Естественно, революционера, а не купца XVIII века.

[3ahyga.livejournal.com]

Было б интересно увидеть переулок Алексндро-Солженицынский и Сергие-Радонежский %)

[lantse.livejournal.com]

Ээээ... спасибо, что сделали исключение))
Это как у Достоевского было - примерно так (по-моему, осталось в черновиках):
"Не беситесь, г-н Достоевский". Думал, что от каждого его слова я буду беситься и вскакивать с места. В этом есть нечто даже трогательное".

[malinxi.livejournal.com]

В Петрозаводске, кстати, есть табличка "Улица А. Невского".