Минимальная пара

[mitrius]

При Сталине Александро-Невский переулок переименовали в переулок Александра Невского -- чистейший образец отличия языка и идеологии 1945-1953 гг. от настоящих (даже слово "переулок" оставили, хотя обычно переулки повышали до "улиц", а то князю Гагарину и кислошной слободе не обидно на переулок, а Рылееву и Семашко очень). Переулок гражданина А. Невского -- в должности командира дружины, в звании князя. (Ср. перестроечное наименование "улица Сергия Радонежского" -- естественным путм было бы Сергиевская).

Кстати, по поводу цитаты: был я вчера и на улице Александра Солженицына. Господи, как же всё-таки хорошо: от одного слова "Солженицын" все возможные бесы кочевряжатся и воют (я про себя делаю исключение только для lantse). (Правда, указатель поворота забыли поменять).

Comments

[r-p.livejournal.com]

Во мне, наверное, сидит что-то бесовское, но - да, хочется выть, и главным образом от слова "Александра". Оно и на табличке есть?
Это, кстати, вполне тянет на симптом 2000-х, отличающий их от 1990-х. Возвращается официозный пафос в топонимах (ср. позднезастойные "проспект им. Андропова Ю.В." или "улица А.Н. Косыгина"). Только в Питере, молодцы, ещё умудряются время от времени протаскивать притяжательные формы, и уж во всяком случае без имён.

[mitrius.livejournal.com]

Да, вышло как улица Константина Федина (обычно с именами -- героев войны, у которых нет громких званий, или вот совписов вроде Фединых).

В утешение скажу: хорошо, что не академика Солженицына...

[r-p.livejournal.com]

Кстати, это интересно, почему Федин с именем увековечен. Фадеев, скажем, обошёлся.
Может, чтобы не подумали, что это "Федина улица"? Тогда традиция кратких притяжательных ещё была жива. )

[andy-racing.livejournal.com]

Кстати, в последнее время имена иногда не использовали даже там, где явно надо бы. И появилась в Кожухове улица Медведева :) Хотя, с другой стороны, там же - Татьяны Макаровой и Наташи Качуевской.

[r-p.livejournal.com]

Её, так же, как и Макарову с Качуевской, "перенесли" из центра в той же форме, что была до переименований начала 1990-х. Типа компенсации.

[andy-racing.livejournal.com]

Понятно.
Проверил - имя бы улице Медведева не сильно помогло, тот тоже Дмитрием был ;)