Минимальная пара

[mitrius]

При Сталине Александро-Невский переулок переименовали в переулок Александра Невского -- чистейший образец отличия языка и идеологии 1945-1953 гг. от настоящих (даже слово "переулок" оставили, хотя обычно переулки повышали до "улиц", а то князю Гагарину и кислошной слободе не обидно на переулок, а Рылееву и Семашко очень). Переулок гражданина А. Невского -- в должности командира дружины, в звании князя. (Ср. перестроечное наименование "улица Сергия Радонежского" -- естественным путм было бы Сергиевская).

Кстати, по поводу цитаты: был я вчера и на улице Александра Солженицына. Господи, как же всё-таки хорошо: от одного слова "Солженицын" все возможные бесы кочевряжатся и воют (я про себя делаю исключение только для lantse). (Правда, указатель поворота забыли поменять).

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Наличие станции метро с таким названием в другом конце города резко снижает шансы, увы. (Но часто и об этом не думают, ср. нашу Партизанскую, питерскую Пионерскую и нек-рые др.)

[urukhaj.livejournal.com]

Да, когда "надо", на это всё плюют. Переименовать Войковскую или там какую-нибудь маразматическую "площадь ильича" у них денег нет, а новоясеневская - пожалуйста.

[ex-deevrod.livejournal.com]

И Абельмановскую заставу :)

[mariek.livejournal.com]

оставьте, пожалуйста, Войковскую в покое.

[mitrius.livejournal.com]

брейк

[urukhaj.livejournal.com]

не оставлю. даже не надейтесь.