зажгу лампаду, принесу урыльник...

[mitrius]

Читал в корректуре статью Добродомова о толкованиях слов.

Как всегда, нестерпимые разглагольствования на грани фола о том, какие все козлы, но два факта потрясают:

1) В четырёх словарях, выходивших недавно, слово урыльник трактуется как "умывальник". Даже острить не буду.
2) Подтвердилось моё наблюдение о переписывании из Михельсона. Конрад Карлович цитирует в одном из своих словарей на выражение "строить куры" какие-то вирши с подписью "Пушкин". Возможно, в каких-то изданиях 1880-х годов этот текст приписывался Пушкину, но ни в одном авторитетном издании XX века его нет (не говорю о работе над словарём языка Пушкина). И этот пример недрогнувшей рукой, с "Пушкиным", перепечатан в обоих изданиях БАС.

Comments

[mitrius.livejournal.com]

да, кстати, вы еще один мой френд (см. мой пост о частотности комментирования в моём ЖЖ), с кем интересно было бы встретиться в Минске :)
надо, надо туда...

[feduta.livejournal.com]

Так в чем же дело? Паспорт в зубы -- и вперед!

[ormer-fidler.livejournal.com]

дык вас, Мiтрыус, ужо даўно ў Менску зачакаліся

[mitrius.livejournal.com]

як бы i ў Гародню заехаць, там жа прыгожа

[ormer-fidler.livejournal.com]

не толькі прыгожа, але і карпусамі займаюцца калегі :)