зажгу лампаду, принесу урыльник...

[mitrius]

Читал в корректуре статью Добродомова о толкованиях слов.

Как всегда, нестерпимые разглагольствования на грани фола о том, какие все козлы, но два факта потрясают:

1) В четырёх словарях, выходивших недавно, слово урыльник трактуется как "умывальник". Даже острить не буду.
2) Подтвердилось моё наблюдение о переписывании из Михельсона. Конрад Карлович цитирует в одном из своих словарей на выражение "строить куры" какие-то вирши с подписью "Пушкин". Возможно, в каких-то изданиях 1880-х годов этот текст приписывался Пушкину, но ни в одном авторитетном издании XX века его нет (не говорю о работе над словарём языка Пушкина). И этот пример недрогнувшей рукой, с "Пушкиным", перепечатан в обоих изданиях БАС.

Comments

[feduta.livejournal.com]

Раз архитектор с птичницей спознался.
И что ж? В их детище явились две натуры.
Сын архитектора, он строить покушался;
Сын птичницы, он строил только куры...

[urukhaj.livejournal.com]

А кого он ругает? Максимовича?

[denik.livejournal.com]

У Владимира Соловьева есть:

Эти финские малютки
Бесконечно белокуры!
Хоть попробовать для шутки
Им всерьез устроить куры?

[i-delyagin.livejournal.com]

А что? Мне понравилось. Налей, мил свет, водицы мне в урыльник, я умыться хочу. Или, положим, записка завхозу. На втором этаже течет урыльник. Просьба сменить. Приятель приятелю. Смени урыльник, давно пора. Сейчас импортные в ходу. В магазине. Урыльники со скидками. И т.п.

[anna-muradova.livejournal.com]

Умываться из урыльника - ффуу! Урыльнотерапия какая-то.

[lantse.livejournal.com]

Почему сразу не "будильник", как хотел Николай I? ("C’est la remarque de gentilhomme" (c))).