Кто такой Чуп?
Jul. 24th, 2009 02:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitrius8 декабря 1824 года Пушкин писал Родзянке (которого, в отличие от потомка, председателя Государственной думы, иногда можно склонять):
Полно врать. Поговорим о поэзии, т. е. о твоей. Что твоя романтическая поэма Чуп? Злодей! не мешай мне в моем ремесле — пиши сатиры, хоть на меня; не перебивай мне мою романтическую лавочку. К стати: Баратынский написал поэму (не прогневайся [Чу<хонку>] про Чухонку), и эта чухонка говорят чудо как мила. — А я про Цыганку; каков? подавай же нам скорей свою Чупку — ай да Парнасс! ай да героини! ай да честная компания!
(далее неудобно)
Кто такие цыгане и чухонцы, я представляю, да и "Эду" и "Цыган", в отличие от "Чупа", любой прочесть может. А вот где водятся чупы?
Словарь языка Пушкина не может нам сказать ничего, кроме того, что лежит на поверхности. Неизвестно даже, написал ли Родзянко свою нетленку или даже хотя бы начал ли. Действительно, в огромной статье о Родзянке в 5-м томе РП сия романтическая поэма даже не упоминается, а архив его утрачен, так что увы.
ЧУП (1). Повидимому, название представителя одной из небольших народностей. В назв. Чуп (предполагавшаяся поэма А. Г. Родзянко): Что твоя романтическая поэма Чуп? Ед.И. Чуп: в назв. Пс 121.12.
ЧУПКА (1). Женск. к Чуп. Шутливо о героине предполагавшейся поэмы А. Г. Родзянко «Чуп».
Кстати, непонятно, почему шутливо (я о слове; общий-то тон пассажа безусловно крайне шутлив): если Чуп -- название представителя, то Чупка -- законная женская форма; или авторами предполагалось, что женщины чупского племени -- это чуплянки или чупихи, а образование Пушкина незаконно?
Любопытно, что даже и Шапир, не забывающий у Кибирова прокомментировать балкарское название газеты "Коммунизмге жол" и указать, как оно читается, а к "жила-была вдова" в "Домике в Коломне" подвести две специальные работы о древнерусском плюсквамперфекте, также обходит при цитировании этого письма гордый народ чупов полным молчанием.
Полно врать. Поговорим о поэзии, т. е. о твоей. Что твоя романтическая поэма Чуп? Злодей! не мешай мне в моем ремесле — пиши сатиры, хоть на меня; не перебивай мне мою романтическую лавочку. К стати: Баратынский написал поэму (не прогневайся [Чу<хонку>] про Чухонку), и эта чухонка говорят чудо как мила. — А я про Цыганку; каков? подавай же нам скорей свою Чупку — ай да Парнасс! ай да героини! ай да честная компания!
(далее неудобно)
Кто такие цыгане и чухонцы, я представляю, да и "Эду" и "Цыган", в отличие от "Чупа", любой прочесть может. А вот где водятся чупы?
Словарь языка Пушкина не может нам сказать ничего, кроме того, что лежит на поверхности. Неизвестно даже, написал ли Родзянко свою нетленку или даже хотя бы начал ли. Действительно, в огромной статье о Родзянке в 5-м томе РП сия романтическая поэма даже не упоминается, а архив его утрачен, так что увы.
ЧУП (1). Повидимому, название представителя одной из небольших народностей. В назв. Чуп (предполагавшаяся поэма А. Г. Родзянко): Что твоя романтическая поэма Чуп? Ед.И. Чуп: в назв. Пс 121.12.
ЧУПКА (1). Женск. к Чуп. Шутливо о героине предполагавшейся поэмы А. Г. Родзянко «Чуп».
Кстати, непонятно, почему шутливо (я о слове; общий-то тон пассажа безусловно крайне шутлив): если Чуп -- название представителя, то Чупка -- законная женская форма; или авторами предполагалось, что женщины чупского племени -- это чуплянки или чупихи, а образование Пушкина незаконно?
Любопытно, что даже и Шапир, не забывающий у Кибирова прокомментировать балкарское название газеты "Коммунизмге жол" и указать, как оно читается, а к "жила-была вдова" в "Домике в Коломне" подвести две специальные работы о древнерусском плюсквамперфекте, также обходит при цитировании этого письма гордый народ чупов полным молчанием.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-07-24 12:34 pm (UTC)