mitrius: (Default)
mitrius ([personal profile] mitrius) wrote2009-09-24 10:49 pm

о выходе замуж за китайца

Смотрим тут в Киеве словари иностранных слов 1907 г. и около из собрания [livejournal.com profile] misologus

Интервью -- визит представителя печати к какому-нибудь важному лицу, с целью выведать от него разного рода политические или какие другие новости, интересные для читателей газеты; чтобы узнать мнение специалиста по данному вопросу или выяснить интересные для общества факты. Последнее время интервьюирование вошло в такую моду, что с вопросами стали обращаться к балетным танцовщицам, шансонетным певицам и т. п., и, нпр, по такому вопросу: что думает г-жа NN о выходе замуж за китайца.

Какография -- способ обучения правописанию, состоит в том, что ученик исправляет чужие ошибки, списывая с безграмотной рукописи.

Мабиль -- публичные танцовальные вечера в Париже, среди посетителей которых устанавливаются слишком быстро самые близкие отношения.

Маг -- древне-персидский жрец; теперь чаще означает простого фокусника, называющего себя магом для вящшей торжественности и важности; подлинного смысла не имеет.

Маде -- сделано, произведено

Менады <...> в переносном значении: исступленные, пьяные красавицы, предающиеся бесстыдному разгулу.

Напредняки -- сербская политическая партия, вопреки своему названию (прогрессисты) очень мало заботится о благе страны и развитии народной жизни; преследует часто личные цели своих членов, при чем в таких случаях не стесняется средствами.

Оподельдок -- общеизвестное средство <...>

Партнер -- участник в к.-н. игре.

Педофил -- друг детей

Сам -- прозвище северо-американцев, "дядя Сам", сокращенное Самуил.

Смокинг <...> введен в моду нынешним английским королём Эдуардом VII.

Сонет -- одна из форм лирической поэзии, в которой поэт выражает свое душевное настроение и чувства.

Социал-демократы -- немецкие социалисты, считающие возможным достижение своих целей единственно или главным образом в союзе с низшими классами общества.

[identity profile] lessful.livejournal.com 2009-09-24 08:02 pm (UTC)(link)

: ) прекрасно

[identity profile] nofenigma.livejournal.com 2009-09-24 08:06 pm (UTC)(link)
прелесть какая

[identity profile] kcmamu.livejournal.com 2009-09-24 08:13 pm (UTC)(link)
http://kcmamu.livejournal.com/15768.html (и далее по ссылкам).

[identity profile] olesar.livejournal.com 2009-09-24 08:30 pm (UTC)(link)
Не знала, что "маде" так давно укоренено в нашем сознании.

[identity profile] gleb.livejournal.com 2009-09-25 03:33 am (UTC)(link)
во-во
инде и маде

[identity profile] mask-13.livejournal.com 2009-09-25 11:26 am (UTC)(link)
у меня бабушка говорит "маде ин"
английского она не знает

[identity profile] firben.livejournal.com 2009-09-25 01:21 pm (UTC)(link)
+1.

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2009-09-25 06:04 pm (UTC)(link)
моя бабушка английский знала (и даже преподавала)
но лектор по истории Европы у неё в пединституте говорил "маде ин германУ"
студентки-германистки лежали под партой

[identity profile] shakko-kitsune.livejournal.com 2009-09-24 08:35 pm (UTC)(link)
ах!

[identity profile] ex-fratello.livejournal.com 2009-09-24 08:51 pm (UTC)(link)
маде - сильно.

[identity profile] petrark.livejournal.com 2009-09-24 08:59 pm (UTC)(link)
Круто. А славянофил тогда вообще даже страшно подумать, кто.

[identity profile] rasteehead.livejournal.com 2009-09-24 09:01 pm (UTC)(link)
и все же - что такое оподельдок и чем он известен?

[identity profile] firben.livejournal.com 2009-09-24 09:20 pm (UTC)(link)
По памяти сказал бы (и даже с некоторой уверенностью), что средство для ращения волос. Однако всеведущий гугл опровергает жалкого белкового человечишку:

"Оподельдок (Linimentum saponatocamphoratum) - общеупотребительное средство для наружного применения против ревматизма, вывихов и т. п.; представляет легкую, белую желатиновую прозрачную и легко тающую массу".

Мне вот интересно другое: "общеизвестное средство" -- это полное словарное определение? Или там ещё что-то за отточием прячется?

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2009-09-25 06:12 am (UTC)(link)
Конечно, прячется. Химическое описание. Но для чего он, кажется, не сказано.

[identity profile] firben.livejournal.com 2009-09-25 10:53 am (UTC)(link)
Эх. А то была бы идеальная статья. Но и так неплохо.

[identity profile] tacente.livejournal.com 2010-05-13 12:33 am (UTC)(link)
Ага, "зодиак - такое слово".

[identity profile] willyschmerz.livejournal.com 2009-10-02 08:20 am (UTC)(link)
Убили, значит, Фердинанда-то нашего, - сказала Швейку его служанка.

Швейк несколько лет тому назад, после того как медицинская комиссия признала его идиотом, ушел с военной службы и теперь промышлял продажей собак, безобразных ублюдков, которым он сочинял фальшивые родословные.

Кроме того, он страдал ревматизмом и в настоящий момент растирал себе колени оподельдоком.


Так начинается роман Гашека "Похождения бравого солдата Швейка".

кому общеизвестное...

[identity profile] lantse.livejournal.com 2009-09-24 09:11 pm (UTC)(link)
"a person (whoever he is) signing himself 'Oppodeldoc', - thus desecrating the greatness of the illustrious Roman emperor so named" (с)))

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2009-09-25 06:13 am (UTC)(link)
флавий оподельдок!
гай марк :)

неспециалисту чужды проблемы номена-прэномена

[identity profile] lantse.livejournal.com 2009-09-25 06:31 pm (UTC)(link)
Не надо о грустном ((
Я перешла на написание статей о Стивене Эриксоне))

Re: неспециалисту чужды проблемы номена-прэномена

[identity profile] mitrius.livejournal.com 2009-09-27 12:10 pm (UTC)(link)
ну как? мне не чуждо... я в вопросе флавиев полностью вас поддерживаю!

Re: неспециалисту чужды проблемы номена-прэномена

[identity profile] lantse.livejournal.com 2009-09-27 01:40 pm (UTC)(link)
Ну, другим администраторам она как бы чужда, а дискутировать с человеком, который использует википедию как социальную сеть, вообще очень тяжело. Я лично устала повторять очевидные вещи по стопицот раз.
Особенно меня, конечно, тронула забота о Евтропии)

[identity profile] firben.livejournal.com 2009-09-24 09:14 pm (UTC)(link)
Какография и педофил убили наповал.

[identity profile] lvova.livejournal.com 2009-09-25 05:03 am (UTC)(link)
"Сам-самыч" - в новом свете.

[identity profile] plyazhnikov.livejournal.com 2009-09-25 06:20 am (UTC)(link)
Мабиль - это дискотека, что ли?

[identity profile] firben.livejournal.com 2009-09-25 01:22 pm (UTC)(link)
Танцовал я на мабиле
И базарил по мобиле...