выходи из вагона, если не вставило

[mitrius]

Разрыв шаблона -- на Щелковской теперь объявляют:

"поезд дальше не идёт, просьба выйти из вагонов".

А на Планерной вчера слышал по-прежнему:

-- просьба освободить вагоны.

Comments

[tatjanka.livejournal.com]

кажется, в Питере всегда говорят выйти из вагонов...

[mitr.livejournal.com]

А мне понравилось, как машинист бодро говорит: "Побыстрее выходим из вагонов!"
ВыходИМ -- будто и он тоже.

[graf-g.livejournal.com]

"Давайте останемся, гражданин!"

[l-i-d-y-a.livejournal.com]

А я в Киеве наслаждалась, там на каждой станции говорят: "Шановны пассажиры, будь ласка, заходьте-выходьте швыдче!"

У нас в тех же случаях машинист бубнит: "Побыстрее на посадочке" - совсем другие ощущения.

[misologus.livejournal.com]

"Виходьте й заходьте швидше" на самом деле :)

[l-i-d-y-a.livejournal.com]

Реакция предсказуемая, спасибо!

Я же не знаю украинского, просто эта фраза произвела на меня неизгладимое впечатление.

[malinxi.livejournal.com]

Пройдемте, гражданин.

[l-i-d-y-a.livejournal.com]

По-моему нет. По-моему "Просьба освободить вагоны".