ref root

[mitrius]

У Мельчука есть примеры референции на основу сложного слова типа "Луиджи -- газонокосильщик; если он будет его (то есть газон) хорошо косить..."

Сегодня попалось следующее из ужасов монгольской жизни:

Данзанжамц ослушался императорского приказа, за что был обезглавлен. Вызванному в Пекин Ханддоржу преподнесли её на блюде.

Comments

[aa5779.livejournal.com]

я все-таки думаю (по разным причинам), что композиты "Х-о-У" нужно трактовать как именные группы, тогда аномалия исчезает, а с "обезглавить" похоже все-таки на анаколуф, возникший, например, из-за редактуры "отрубить ему голову" -> "обезглавить его", а следующее предложение забыли исправить.