когда щёлкнул затвор

[mitrius]

В фонетических работах 64--73 года (Зиндер, Р. Ф. будущая Касаткина, Баринова и др.) отмечалась в речи городской молодёжи регулярное во всех контекстах произношение мягкого ш вместо ч: клющ, москвищ, щастоты, щорный, вщера, трамвайщик, ощень, нащинают, знащение и т. п.

Куда это делось? Или мы до сих пор в быстрой речи так говорим и не замечаем?

Я сразу вспомнил, что мой одноклассник-двоечник чуть ли не в шестом классе на требование предъявить список прочтенного за лето предъявил список из одной позиции: "Мальчищ Бальчищ". (Я тогда читал Карамзина "Историю", а моя соседка по двору Таня -- Золя и Сенкевича; неизвестно что хуже). Неужели этот мальчищ имел какую-то фонетическую реальность?

Comments

[art-serebren.livejournal.com]

Мама говорит, какое-то такое поветрие одно время было, правда, в кругах, современным языком выражаясь, быдляцких.

Кстати, что-то вы к г-дам Карамзину, Золя и Сенкевичу как-то суровы :)

[mitrius.livejournal.com]

это чтобы смирить гордыню в день Светлого Воскресения и не унижать брата своего карамзиным своим

[octobird.livejournal.com]

Ха, пишу коммент про московскую интеллигенцию — а потом читаю ваш про круги. Источники расходятся во мнениях. :)

[art-serebren.livejournal.com]

Возможно, к тому времени (сер. 70-х) мода мигрировала из верхов в низы.