когда щёлкнул затвор

[mitrius]

В фонетических работах 64--73 года (Зиндер, Р. Ф. будущая Касаткина, Баринова и др.) отмечалась в речи городской молодёжи регулярное во всех контекстах произношение мягкого ш вместо ч: клющ, москвищ, щастоты, щорный, вщера, трамвайщик, ощень, нащинают, знащение и т. п.

Куда это делось? Или мы до сих пор в быстрой речи так говорим и не замечаем?

Я сразу вспомнил, что мой одноклассник-двоечник чуть ли не в шестом классе на требование предъявить список прочтенного за лето предъявил список из одной позиции: "Мальчищ Бальчищ". (Я тогда читал Карамзина "Историю", а моя соседка по двору Таня -- Золя и Сенкевича; неизвестно что хуже). Неужели этот мальчищ имел какую-то фонетическую реальность?

Comments

[frozenpinguin.livejournal.com]

В татарском языке отсутствует звук 'ч'. В письменности есть буква 'ч', и произносится она как 'щ'. Почему при введении письменности этот звук обозначили буквой 'ч', а не 'щ' - вопрос к тем, кто переводил татарский на кириллицу.

Кстати сказать, слов с буквой 'щ' я в татарском не помню (кроме заимствований), посмотрел пару словарей (http://tatar.com.ru/tat-rus.php) - слов на 'щ' нет.