mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Статья Фанта, Якобсона и Халле "Введение в анализ речи" (commonly known as "ФЯХ") из второго выпуска "Нового в лингвистике", которой мучают на первом курсе (есть даже междометие фях!) -- это перевод Зализняка и Падучевой.

Я вот не знал (или не помнил).

Date: 2011-10-02 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] lev-usyskin.livejournal.com
а для иных: кто кого перевел?

Date: 2011-10-02 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Зализяк и Падучева перевели статью Якобсона, Фанта и Халле.

Date: 2011-10-02 10:08 am (UTC)
From: [identity profile] lev-usyskin.livejournal.com
ага, понял, 2:3. Надеюсь, так сегодня и сыграют.

Date: 2011-10-02 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] edricson.livejournal.com
Еще интересно, что она в оригинале не ФЯХ, а ЯФХ: это, интересно, умышленное том смысле, что незабудемнепростим?

Date: 2011-10-02 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
думаю, для простоты произношения

Date: 2011-10-02 10:15 am (UTC)
From: [identity profile] ormer-fidler.livejournal.com
Так она и в переводе ЯФХ! И всегда такой была. Это у Мити аберрация какая-то.

Date: 2011-10-02 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
нет, я помнил, что она в переводе ЯФХ
ФЯХ она в народе
никаких аберраций :)

Date: 2011-10-02 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] edricson.livejournal.com
А, вот и я удивился я никакого фяха не помню, признаться.

Date: 2011-10-02 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] shunka-witko.livejournal.com
а нам ее задавали как Фант-Халле-Якобсон, только в таком порядке, так и называли.

Date: 2011-10-02 05:35 pm (UTC)

Date: 2011-10-02 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] krotkaja.livejournal.com
мы ее ваще называли халифант!

Date: 2011-10-03 06:28 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
халифанты и леонты...

Date: 2011-10-02 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] mvs.livejournal.com
надо же, не помню, чтоб ей нас мучали
впрочем, по комментарию Пети в одном ЖЖ с удивлением узнала, что нам читали курс политологии и что он даже был довольно интересен

Date: 2011-10-02 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
"тем, кто скажет, какого цвета обложка, четверка"

Date: 2011-10-02 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] starogitnosti.livejournal.com
Я помнил Падучеву, но что Зализняк - нет, ААЗ у меня плотно привязан к медиевистике))

Date: 2011-10-02 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
ну а как же РИС и Граммсловарь, to name a few?

Фонетика, да, это несколько внезапно.

Date: 2011-10-02 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] starogitnosti.livejournal.com
На первом курсе я этого ничего не знал, а знал только ДНД)
(deleted comment)

Date: 2011-10-02 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] starogitnosti.livejournal.com
До шкооолы)

Ну, впрочем, я всегда знал, что ты гений)

Date: 2011-10-03 06:23 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Подарили на олимпиаде, иначе бы не, конечно ))

Date: 2011-10-03 11:51 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
тфу ты, в школе до института, конечно же!
идиотская оговорка

Date: 2011-10-02 10:26 pm (UTC)
From: [identity profile] korob-kov.livejournal.com
Разрешите поинтересоваться в целях общей образованности, ху, как говорится, из ДНД?

Date: 2011-10-03 06:24 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
"Древненовгородский диалект" (скачать: http://gramoty.ru/?id=dnd)

Date: 2011-10-03 01:42 pm (UTC)
From: [identity profile] korob-kov.livejournal.com
Спасибо.

Date: 2011-10-03 06:27 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
они еще и друг к другу привязаны ;-)

Date: 2011-10-03 10:30 am (UTC)
From: [identity profile] ikslady.livejournal.com
да уж, вымучивали на первом курсе)

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 10:37 am
Powered by Dreamwidth Studios