(no subject)

[mitrius]

Интересно, с какого времени русские стали добровольно писать на могилах своих родных фамилию вперёд, как на перекличке -- "Петрова Алла"?

На надгробиях сталинского послевоенного семилетия, которые я видел в разных местах -- Питер, Минск -- по большей части ИОФ. Похоже, ФИО стало массовым с 1960-х.

До такой причем степени, что прямой порядок уже кажется обратным: помню изумление тётки в военкомате, посмотревшей на меня так, будто я собрался написать на могиле родителей что-то непристойное.

Кстати, компьютерный век отучает нас с этим по крайней мере ЖИТЬ: документы перестают быть единственным идентификатором, в социальных сетях у нас имя впереди, и display name в почте обычно делают тоже прямым.

Comments

[bbb.livejournal.com]

На надгробиях это как раз может иметь смысл - если это общее надгробие для родственников (сейчас на старых кладбищах часто можно только подхоронить урну в в старую могилу; во всяком случае, на ленинградском еврейском кладбище, где похоронены моя бабушка и мама, это именно так), или если в одной ограде стоят несколько надгробий родственников.

В этом случае фамилия, идущая впереди, как бы подчеркивает родство захороненных.

[mitrius.livejournal.com]

Иногда после первого захоронения мужскую фамилию пишут с отступом для одного знака в конце -- чтобы после появления второго добавить букву "Ы".

В Европе нередко пишут крупно шапку "Семья таких-то".

[bbb.livejournal.com]

Ну, в общем, это все разные решения одной и той же задачи.

Где еще фамилия может идти перед именем-отчеством? Разве что в казенных учреждениях типа военкомата или собеса, где громко вызывают "Петров Андрей Федорович, пройдите в палату номер шесть". Смысловое ударение на фамилию здесь тоже осмысленно.