Мингрельская газета

[mitrius]

Газета "Гал" на русском, абхазском и мингрельском: несколько старых номеров. Мингрельских текстов много в самых разных жанрах: официоз, публицистика, популярное, даже анекдоты и кроссворды.

Часть страничек отсканированы так мелко, что ничего толком не читается даже по-русски, но есть и приемлемое качество (три номера за 2004 год). Русские объявления дают couleur locale, например, советы врача-приколиста, про выпас скАта и отстрел свиней. Оказывается, у них уже в 2004 году была лига избирателей "За честные выборы". О лазах: "У них в Стамбуле выходил журнал "Охни" на ихнем языке, тиражом в 5000 экз., но сегодня он закрыт".

Comments

[mitrius.livejournal.com]

не знаю, но несомненно, что абхазские власти не хотят, чтобы считали )) а грузинские, напротив, хотят ))

вообще исторически у Мингрелии как минимум не меньше связей с Абхазией (в античности на общей территории абхазы рулили, в средневековье -- мингрелы, фамилии заимствовались в оба направления и т. п.), чем с Картли, так что нынешние идентичности в советское время конструировались, конечно

[lev-usyskin.livejournal.com]

а про письменность?

[mitrius.livejournal.com]

У мингрелов были газеты в Мингрелии в 1930-е (видел номера в музеях), но потом это прикрыли. В советское время письменность существовала в частной переписке (и то многие по-грузински писали). В энциклопедиях писали "язык бесписьменный". Сейчас, по непроверенным данным, в Зугдиди можно какие-то стихи купить по-минг., но вообще в Грузии это не развито. Мингрелы используют три дополнительные буквы, которых нет в совр. грузинском.

[satai.livejournal.com]

> вообще исторически у Мингрелии как минимум не меньше
> связей с Абхазией
> в античности на общей территории абхазы рулили

Это абхазская версия истории, порой извращающая реальность до неузнаваемости. :)

[mitrius.livejournal.com]

разумеется, абхазская историография это националистический ужас, кто бы спорил

но апсилов, кажется, не она придумала

[satai.livejournal.com]

С апсилами рядом ещё и саниги пробегали и прямые указания на то, что Диоскурией владеют лазы. В общем, обе стороны благополучно нарывают quantum satis аргументов в свою защиту. :)