mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Профессору Ранчину очень хочется, чтобы Слово как-нибудь да получилось поддельным; но он признаёт, что это не очень получается.

Конструкция получилась несколькоэтажная: теория заговора (sine qua non); древнее сочинение, и таки про Игоря, таки было, но в него кое-что вставили, языческих богов например; у Карамзина была другая рукопись, тоже изделие типа бардинского, отличавшаяся от мусин-пушкинской парой букв. А потом всё куда-то дели.

От лингвистики он тоже не удержался:

Как указал еще Д. Н. Дубенский в 1844 г., в южнославянских языках удод обозначается словами «диб», «диеб», «деб». При этом Д. Н. Дубенский считал, что в «песни» об Игоревом походе слово «див» употреблено в иносказательном смысле, это одновременно образ смерти и переносное обозначение половцев.

Приём в духе антинорманистов: "как указал еще Гедеонов". Может ли южнославянское -б соответствовать восточнославянскому -въ или я чего-то не знаю?

Date: 2012-07-13 03:29 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Вы не считаете "и тебе, тьмутораканский болванъ", без родительного падежа позднейшей вставкой?

Date: 2012-07-13 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
А зачем здесь родительный падеж?

Date: 2012-07-18 02:29 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Аццки затупил, пардон. Вместо родительного следует читать звательного.

Date: 2012-07-18 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Нет, не считаю. В СПИ есть еще одно такое же предложение: "ни соколу, ни кречету, ни тебе, чръный воронъ, поганый Половчине". "Воронъ" в именительном, а "Половчине" в звательном. По логике не похоже, что "ворон" кем-то вставлен, уж скорее "половчин". Для норм последнего переписчика явно звательный падеж был, по крайней мере с прилагательным, факультативным.

Date: 2012-08-03 05:03 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Контраргумент убедительный. Спасибо.

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 11:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios