за единый аз

[mitrius]

Неужели никто не писал о таком явлении последнего времени, как исчезновение в некоторых контекстах союза а: "Я уже приехал. Ты?", "У меня всё хорошо. У тебя?"

Comments

[grisha-fomenko.livejournal.com]

А разве? Никогда не замечал...

[mitrius.livejournal.com]

может это скорее феномен инстант мессенджеров

[firben.livejournal.com]

Ну вот да, минус два знака как-никак.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Я тоже.

[hlamushka.livejournal.com]

Мне интуитивно кажется, что это калька с английского.

[mitrius.livejournal.com]

устного или смсочно-чатового?

[hlamushka.livejournal.com]

Устного, про чатовый я знаю мало.
- I'm ok. You?

[tacente.livejournal.com]

Да, похоже. Интересно, пропадает ли оно перед чем-либо кроме второго лица.

[hlamushka.livejournal.com]

Забавно, не могу примера вспомнить ни одного!

Кстати, в обоих контекстах из поста по-английски будет просто You.

[tacente.livejournal.com]

Это сильный аргумент в пользу кальки; по-английски *I'm fine. Him? тоже не очень-то бывает.

[bangor-flying.livejournal.com]

I'm fine. How are you; I'm fine. And you? - по-английски правильно только так. И в 90е только так и писали, до массового прихода в интернет американских школьников и носителей "бейсик инглиша" из стран третьего мира.

[beldmit.livejournal.com]

"я страдал фигней; он страдал другой фигней. " - не тот же конструкт?

[tacente.livejournal.com]

Тут обычный асиндетон, а там для русского языка (пока) атипический.

[isya.livejournal.com]

да, я тоже подумал.

но интересно тогда, какой механизм заимствования.

[noliya.livejournal.com]

первый раз вижу:)))
вы нет. :)))

[r-p.livejournal.com]

А жаль, ведь этот союз - наше национальное достояние, его бы холить и лелеять.
А в каких-нибудь других языках есть точный аналог? В английском точно нет.

[o-jovem-louco.livejournal.com]

в грузинском есть (в учебниках для иностранцев переводят через 'however' в ваккернагеле), в польском и других славянских так тем более.

[bangor-flying.livejournal.com]

Есть в киргизском, как ни странно, тоже "а" и употребляется примерно так же.

[mitrius.livejournal.com]

В литовском есть.
Выглядит как "о", отличен и от "и", и от "но".

[stekunova-sem.livejournal.com]

"И зачем вам это а?" - "Надо"
забыла название повести Котовщиковой - там героиня тетушке телеграфировала "А Коля опять заболел". именно с "а", хотя телеграф взбунтовался.

[vinsenty.livejournal.com]

В смс ещё и не то и не так сокращают.

А я всегда начинаю писать фразы с "а", потом с усилием воли правлю текст. Но это уже совсем другой симптом случай, разумеется.

[cocpucm.livejournal.com]

Гм... А кто так говорит? В моем кругу ни разу не слышал.

[verych.livejournal.com]

И я ни разу не встречала.

[nepouse4epyasu.livejournal.com]

Я тоже ни разу не видела и не слышала. А ты только у инстант мессенджеров такое встречал? И только письменно? Что-то мне кажется, что если такое и возможно устно, то только как игра - у кого бы то ни.

[arno1251.livejournal.com]

Первый раз о таком слышу. Для скайпа или смс мб и нормально, а для речи выглядит диковато.

[plyazhnikov.livejournal.com]

Это напоминает телевизионную увязку текста ведущего с прямым включением собственного корреспондента:

- Наш корреспондент Сергей Смирнов находится сейчас у входа на ярмарку, и готов сообщить нам первые впечатления. Сергей?

[anamchara2006.livejournal.com]

Напрашивается калька с английского. Мне неоднократно приходилось слышать слово "зависит" как самодостаточную реплику (= it depends) и дважды отдельное "почему?" в смысле "а почему ты спрашиваешь?" (=why).