mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Неужели никто не писал о таком явлении последнего времени, как исчезновение в некоторых контекстах союза а: "Я уже приехал. Ты?", "У меня всё хорошо. У тебя?"

Date: 2012-09-02 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Да, похоже. Интересно, пропадает ли оно перед чем-либо кроме второго лица.

Date: 2012-09-02 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] hlamushka.livejournal.com
Забавно, не могу примера вспомнить ни одного!

Кстати, в обоих контекстах из поста по-английски будет просто You.

Date: 2012-09-02 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Это сильный аргумент в пользу кальки; по-английски *I'm fine. Him? тоже не очень-то бывает.

Date: 2012-09-03 12:17 am (UTC)
From: [identity profile] bangor-flying.livejournal.com
I'm fine. How are you; I'm fine. And you? - по-английски правильно только так. И в 90е только так и писали, до массового прихода в интернет американских школьников и носителей "бейсик инглиша" из стран третьего мира.

Date: 2012-09-02 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] beldmit.livejournal.com
"я страдал фигней; он страдал другой фигней. " - не тот же конструкт?

Date: 2012-09-02 05:36 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Тут обычный асиндетон, а там для русского языка (пока) атипический.

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 04:31 am
Powered by Dreamwidth Studios