Неужели никто не писал о таком явлении последнего времени, как исчезновение в некоторых контекстах союза а: "Я уже приехал. Ты?", "У меня всё хорошо. У тебя?"
I'm fine. How are you; I'm fine. And you? - по-английски правильно только так. И в 90е только так и писали, до массового прихода в интернет американских школьников и носителей "бейсик инглиша" из стран третьего мира.
no subject
Date: 2012-09-02 05:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-02 05:26 pm (UTC)Кстати, в обоих контекстах из поста по-английски будет просто You.
no subject
Date: 2012-09-02 05:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-03 12:17 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-02 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-02 05:36 pm (UTC)