арапъ ПЕТРА Великаго

[mitrius]

Нашёл на гуглбукс посмертное собрание сочинений Пушкина (1841), том с "Арапом Петра Великого" (там полный pdf). Все вхождения имён ПЕТРЪ и ЕКАТЕРИНА набраны small caps. Хорошо, что не в картушах, как в Египте.

В манифестах или проповедях это штука привычная, но в литературном произведении, при описании вполне вымышленных событий, -- это какой-то Ким Ир Сен уже. В изданиях Карамзина и Загоскина вроде бы нет такого.

Comments

[arina2201.livejournal.com]

Мне, признаться, кажется, что тут дело в том (только не ругайтесь, ради Бога, - чисто фантазия, ни на что не претендующая), что вызвало у Лермонтова стихотворение "Родина" (с его диалоговой инверсией вначале).