зимний фейсбук

[mitrius]

такси называется "Фемида". Имеется в виду, что таксист слепой и с холодным оружием?

***

la bohême centrale по-французски -- это не креативный класс, а Среднечешский край

***

какое слово было! http://tinyurl.com/bhvo5de

главное, неясно, как это размечать

***

Какая трогательная забота (фото) о том, чтобы в центре остался топоним имени папы Карло. Сквер у.


"Для них КПРФ и ее святыни – как та икона, перед которой кается на коленях после оргии загулявший купчик" (http://salery.livejournal.com/75231.html)


***

Подписи к фотографиям с выставки "Старообрядцы в Китае". Диалект пытаются переводить на такой псевдо-colloquial английский, с глобальной заменой всех the на th', of на o' и еще кое-что (фото).

***

У меня во френдах есть не только стипендиаты "Эразмус", но и работники компании "Рейхлин и партнёры"!

***

Получил сообщение с Linkedin: такой-то has endorsed you for Artificial intelligence!

Интересно, это обидно?

"Я милёнку говорила // мой совет напутственный: // привези мне из Европы // интеллект искусственный. // Пусть завидуют соседи, // пусть кусают руки: // нет ни у кого в деревне // этой модной штуки" (с) Кодзасов, кажется

***

Увидев адрес /echomsk/, подумал, при чём тут Наум и давно ли он имя сменил

***

В Берлине есть или был сенатский комитет: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen -- по экономике, технологии и женщинам

Wein, Weib und Gesang, короче

***

попался технический документ (даже переведённый на несколько языков): интерфейс с хелпами к чему-то, где упоминался ДЕМОН БУДИЛЬНИКА. Демон -- это a computer program that runs as a background process.

Comments

[shunka-witko.livejournal.com]

этому демону уж тыща лет

[mitrius.livejournal.com]

какому? будильника?

[shunka-witko.livejournal.com]

а что особенного именно в демоне будильника?

[mitrius.livejournal.com]

смешно, по-моему. демон театра. демон пещеры. демон будильника.

[sergey kirienko (from livejournal.com)]

Вспомните гарантийных человечков.

[oldodik.livejournal.com]

о да! а я еще с рисунками Калиновского видел, это было совсем прекрасно

[azangru.livejournal.com]

[mitrius.livejournal.com]

умер великий Пан

[femtochu.livejournal.com]

Возможно стоило ориентироваться на кингджеймсовский язык пуритан, а не кентукийскую реднечщину... Aye, verily, I willst not hit thee, son!

[mitrius.livejournal.com]

И в "Моби Дике" есть прорывы такого штиля. Кстати, некоторая часть наших старообрядцев оказалась в США не так далеко от мормонов (главная книга которых -- фанфик с не вполне удачными попытками имитировать кингджеймсовский стиль и еврейскую ономастику).

[hlamushka.livejournal.com]

Нет, такси, наверно, каждого развозит, куда заслужил.

[dzz.livejournal.com]

> такси называется "Фемида". Имеется в виду, что таксист слепой и с холодным оружием?

С весами, вестимо ;)

> Получил сообщение с Linkedin: такой-то has endorsed you for Artificial intelligence!

Он явно считает ваш интеллект несколько искуственным

[farraige.livejournal.com]

это не то чтобы псевдо-colloquial, а совершенно очевидно ориентация была взята на йоркширское просторечие (для которого как раз и характерна, и единична, редуцированная форма th'). Другой вопрос, что переводчик решил показать свое знакомство с ассортиментом диалектных форм, которых и понапхал в короткий текст в географически невозможном изобилии. Так, форма ye несовместима с йоркширским th' (следовало бы писать tha/thou), SOV (three fingers thick it is), возможное в диалектных грамматиках либо юго-запада, либо Уэльса, но никак не северо-востока, формы Pappy/Sonny (первая невозможная в брит. англ. вообще, вторая вызывает у меня замешательство -- т.е. я считаю ее ?допустимой в конкорде sonny boy, но не как изолят).

[firben.livejournal.com]

Про echomsk ровно те же ощущения, причём всякий раз, как сталкиваюсь.

[niekas33.livejournal.com]

У Писемского было «глячё».

[(Anonymous)]

Волков-salery неадекватен.

Толерантное отношение отношнение нынешних властей к "святыням КПРФ" объясняется очень просто: власти не хотят создавать себе проблемы на пустом месте, лишний раз раздражая ностальгирующее по СССР население. Но спесивому нарциссу Волкову не приходит в голову что мнение населния можно учитывать, хотя бы в чисто манипулятивных целях.

[mitrius.livejournal.com]

да кто из нас вполне адекватен?

но что-то с трудом верится, что "ностальгирующее по СССР население" можно раздражить не-сохранением имени Маркса путём такой идиотской таблички на сквере

или что власти могут создать себе хоть какие-то проблемы, вернув исторические названия улицам тех же Энгельсов и Володарских в десятках городов

коль скоро ни ЖКХ, ни пенсии, ни прочие монетизации льгот их не создают (а проблемы для властей, пусть и фантомные, исходят, судя по их же действиям, в основном от "населения", не ностальгирующего по Марксу).

[(Anonymous)]

С. В. Волков вполне неадекватен, даже по самым либеральным критериям адекватности.

Вот, насладитесь:
salery.livejournal.com/16066.html?thread=1873602#t1873602

Разумеется лица-принимающие-решения конкретной табличкой в конкретном сквере не занимались. Они просто не давали отмашку на кампанию замены советских названий на несоветские. Для низовых исполнителей такие переименования - это ворох бюрократической работы, заниматься которой без дополнительных стимулов никто не хочет.

А КПРФовский актив - это не только ценный мех электорат, но и организационный ресурс, который власти могут при удачном стечении обстоятельств использовать. Почитайте поучительное:
sapojnik.livejournal.com/1266654.html

Так что не стоит искать "иконы" и "святыни" там, где всё объясняется прагматичным расчётом, ленью и бюрократической инерцией.

[mitrius.livejournal.com]

Что-то из того, что вы пишете, справедливо, что-то не очень. Я мог бы дальше об этом говорить, но я настолько редко, коротко, фрагментарно и без удовольствия пишу о политике, что тратить время и силы на (пере)убеждение в этой области хотя бы и близкого знакомого (не говоря уже о том, чтобы неизвестно кого, как в данном случае) не хочется совсем. Простите, что так, но я не буду продолжать.

[(Anonymous)]

Я с полным пониманием отношусь к Вашему нежеланию продолжать разговор. Тем не менее очень рекомендую Вам ознакомиться с сылками из предыдущего моего комментария, особенно со второй: она чрезвычайно познавательна, несмотря на мягко говоря специфического автора.

Если же Вы всё-таки найдёте желание прояснить хотя бы парой слов Вашу позицию, буду Вам очень благодарен - мне кажется я говорю совершенно неоспоримые вещи, и очень любопытно, что именно там Вы находите не совсем верным.

Нисколько не настаиваю на ответе.