расслабься вместе с водка

[mitrius]

"Мамай по телефону принес извинения российскому руководству за инцидент с иго".

Вспомнилось название самого известного болгарского романа: Под игото (где -то -- артикль).

Пора коллекционировать исконные слова, которые первыми становятся несклоняемыми. Я уже знаю три, все среднего рода: дитя, вече, иго. (Не считая случаев, общих для больших классов слов, типа Ясенево и типа фигмястами чудо-юдесятью, а также этих несчастных -- на сайте Вконтакте их целый форум).

Comments

[oldodik.livejournal.com]

Про чуда-юда у меня есть любительская теория, что они изначально должны худо склоняться, ибо (с одной стороны) в устной речи малоупотребительны. Где-то в пределах тысячи еще туда-сюда, можно сказать и услышать, а дальше по идее проще округлять, типа "около пяти тыщ" и тд и тп. А какой-нибудь монстр вроде "четыреста двадцать одна тысяча семьсот пятьдесят три" понадобится - это или цифирками на бумажке, или, если уж приперло озвучить, как-нибудь извернуться, чтоб в именительном стояло. Иначе(с другой стороны) рОту уж очень тяжело, да и уху не лучше.

В одной книжке читал, что какое-то время, в 30х примерно (сейчас не вспомню) бытовал промежуточный вариант: склонялись конец и начало, а все что в серединке, лепилось так.

[kcmamu.livejournal.com]

...Иван с момента встречи на мосту с Чудо-юдо неизменно называется Иван-крестьянский сын... (М. М. Безлюдова, 2005)

...битва героя (Бури-богатыря, Ивана Быковича) с чудо-юдо происходит у реки на калиновом мосту... (С. М. Телегин, 1994)

...Иван Быкович отсекает у чудо-юдо огненный палец... (Н. М. Ведерникова, 1975)

[mitrius.livejournal.com]

как прекрасно!

[oldodik.livejournal.com]

Я-то конечно числительные имел в виду, Митриусовский каламбур дообыгрываючи. Но что и чудо-юдо уже может не склоняться - это да.

И я даже не соображу как его правильно просклонять-то, кстати. У Высоцкого явно игровые варианты. Чуду-юду я и так победю.

[kcmamu.livejournal.com]

Склоняются обе части по модели "блюдо" (т. е. без вставки -ес-).
Хотя мн. ч. редко употребляется, а р. мн. вообще избегают.

[oldodik.livejournal.com]

Воттоже как-то так казалось, а уверенности не было. Притом что с блюдом сомненью взяться вообще неоткуда.

[graf-g.livejournal.com]

Видимо, чудо-юдо — это что-то вроде дзюдо.

[kcmamu.livejournal.com]

...It is good that tequila has no effect on me.
"Rosalita, me Mitch ... me champion."
"Cham-pi-oon?" Her eyes flutter.
"Si, champion."
"Tequila champion?"
"No. Judo champion," I say trying to straighten up in my chair.
"Chudo?"
"No, judo. Ju-do."