зеркало

[mitrius]

В детстве я прочёл, что у растущего месяца надо соединить рога палкой вниз, чтобы получить "Р", а стареющий сам похож на "С".
На что папа заметил, что растущий месяц сам похож на "ა", то есть ახალი axali "новый", а стареющему надо соединить рога палкой вверх, и выйдет "ძ", то есть ძველი dzveli "старый".
Меня пленила полная симметрия.

Comments

[mitrius.livejournal.com]

о, спасибо! благодаря тебе я узнал решение задачи в этой точке (я владею соответствующей лексикой лучше, скажем, Пети, но далеко от совершенства или даже просто среднего уровня)

[mashaaaa.livejournal.com]

Я, кажется, читала его вместе с задачей где-то у А. Жолковского. А сейчас вот попыталась найти текст в сети и не нашла -- все больше какие-то обсуждения вконтактиках попадаются.

[mitrius.livejournal.com]

В том, что я читал у Жолковского, решения не было (только упоминание, что оно ОДНО).

[mitrius.livejournal.com]

Решение есть в "Русской заветной идиоматике" Василия Буя. Да, это слово решено именно так, как ты говоришь ))

[mashaaaa.livejournal.com]

...сейчас как *бну по *бальнику, кажется, должно быть? Тогда я точно знаю это оттуда. Только бумажную книжку давно куда-то провоткакразэтосамила.

[petrark.livejournal.com]

Это ты меня, что ли, имеешь в виду? ;-)

[mitrius.livejournal.com]

это комплимент, я думаю ))

[petrark.livejournal.com]

А откуда тебе известна соотносительная степени нашего с тобою владения соответствующей лексикой? ;-) Впрочем, я не претендую, конечно :-)

[mitrius.livejournal.com]

ну, например, ты большинство анекдотов с этой лексикой, которые вспоминают в ЖЖ, не знаешь ))
косвенный аргумент ))

[petrark.livejournal.com]

Статистику в студию :-)