Безымянные
Jan. 2nd, 2004 05:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusОказывается, не только В. И. Ульянов был на самом деле "Н. Ленин" и "Николай Ленин" (официально "В. И. Ульянов /Ленин/"), но и Л. Б. Розенфельд подписывался (до революции по крайней мере) "Ю. Каменев".
Интересно, у кого еще утвердилось неправильное соединение псевдонимной фамилии и подлинных имени-отчества? Конечно же, сюда относится "А. М. Горький". Но в общем такое смешение могло утвердиться только потому, что у большевиков вообще имя-отчество в обращении не употреблялось ("Ильич" -- это омонимия отчества и партийной клички), а назывались они просто "товарищами" с однословным наименованием (это не обязательно была фамилия: хорошо известен "т. Артем"; Демьян Бедный официально назывался "т. Демьян"; у Маяковского в Лефе имелся "т. Чужак", в миру А. Ф. Насимович).
Собственно, титулование "батько Махно" -- это анархистская калька большевицкой модели. Большевики и обращали приказы и послания к Махно, в период их сотрудничества, с сохранением титула: "Гуляй-Поле, батько Махно по нахождению". Все равно как монархи уважают титулы друг друга.
Переход на имя-отчество, кажется, закончился к концу 1930-х: Хрущева в МГК называли уже "Никита Сергеевич", а именование Сталина во время ВОВ "товарищ Сталин" ощущалось, судя по воспоминаниям (Кузнецова?), как явный архаизм, как исключение, допустимое только для вождя, сподвижника Ленина и т. д.
Интересно, у кого еще утвердилось неправильное соединение псевдонимной фамилии и подлинных имени-отчества? Конечно же, сюда относится "А. М. Горький". Но в общем такое смешение могло утвердиться только потому, что у большевиков вообще имя-отчество в обращении не употреблялось ("Ильич" -- это омонимия отчества и партийной клички), а назывались они просто "товарищами" с однословным наименованием (это не обязательно была фамилия: хорошо известен "т. Артем"; Демьян Бедный официально назывался "т. Демьян"; у Маяковского в Лефе имелся "т. Чужак", в миру А. Ф. Насимович).
Собственно, титулование "батько Махно" -- это анархистская калька большевицкой модели. Большевики и обращали приказы и послания к Махно, в период их сотрудничества, с сохранением титула: "Гуляй-Поле, батько Махно по нахождению". Все равно как монархи уважают титулы друг друга.
Переход на имя-отчество, кажется, закончился к концу 1930-х: Хрущева в МГК называли уже "Никита Сергеевич", а именование Сталина во время ВОВ "товарищ Сталин" ощущалось, судя по воспоминаниям (Кузнецова?), как явный архаизм, как исключение, допустимое только для вождя, сподвижника Ленина и т. д.
no subject
Date: 2004-01-05 11:14 am (UTC)no subject
Date: 2004-01-02 12:49 pm (UTC)no subject
Date: 2004-01-05 11:13 am (UTC)