Стих Патриарха Сергия (к 60-летию со дня смерти)

[mitrius]

Беглов, в примечаниях к запискам мон. Игнатии Петровской, приводит выдержку из стихотворного канона Боголюбской иконе, написанного (будущим) Патриархом Сергием (Страгородским):

Слово рабу Твоему подаждь, Госпоже Пресвятая,
Слово бо сниде на Тя, якоже свыше роса,
грешную душу мою очисти, Царице Благая,
яко да, радуяся, славлю Твоя чудеса
(тропарь 1-й песни).
Боголюбивая днесь к веселию вся созывает,
храм преукрасивши сей образом чудным Своим,
благочестивых собор небесными дары венчает.
Тем, богомудрии вси, Матерь Христову почтим
(тропарь 6-й песни).

Любопытен метрический облик этих гимнографических опытов:

Д3м|Аф3ж
Д3м|Д3м

Это, собственно, рифмованный элегический дистих, четко ритмически урегулированный: такое было вполне возможно в XVIII в. (Сумароков писал рифмованные сапфические и алкеевы строфы). В ХХ веке это экзотика, конечно. Любопытно, на какую традицию опирался Сергий.

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Не элегическим же было его назвать :)
А вообще гексаметр и элегик часто путают.

[tacente.livejournal.com]

В каком смысле путают? Нечетные строчки-таки и есть гексаметр ;-)

[mitrius.livejournal.com]

В смысле что игнорят связанный пентаметр (с) Максим Ильич. Тоись "гексаметр" по умолчанию -- понятие строфическое (вереница гексаметрических одностиший).