mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
В русском языке есть категория имен собственных, которые обычно называют "уменьшительно-ласкательными" или, как Зализняк, гипокористическими, а то, о чем я теперь говорю, лучше бы назвать: неофициальная форма имени. Каждому паспортному имени, как известно, соответствует общепринятый неофициальный коррелят, употребляемый при общении на "ты", при общении с молодым не старшим собеседником и т. п., лишенный какой-либо другой семантической нагрузки. Они образуются автоматически и "записаны" в языковой компетенции: если ты рекомендуешься Дмитрием, то собеседник немедленно начинает называть тебя Димой, так что если тебя внепарадигматически зовут Митя, то лучше уж сразу Митей и рекомендоваться. Обязательность тут тоже вполне есть: от современной Насти за "Анастасию" и схлопотать можно. Короче, перед нами что-то очень близкое к грамматической категории:

Валентин(а) -- Валя
Мария -- Маша
Алексей -- Алеша
Николай -- Коля


Так вот, закон (наверняка его кто-то уже открыл, но):
Если паспортное имя двусложное, с ударением на последний слог и с исходом на согласный, то неофициальная форма совпадает с паспортной. То есть здесь оппозиция снимается:

Антон -- Антон
Андрей -- Андрей
Артем -- Артем
Денис -- Денис
Максим -- Максим
Олег -- Олег
Филипп -- Филипп

и т. п.

Разумеется, от этих имен есть уменьшительно-ласкательные формы: Антоша, Тоша, Тося, Андрюша, Дюша, Тема, Макс, Максик, Диня, Олежек и т. п. Но это никоим образом не стандартные неофициальные формы: употребляются они отнюдь не автоматически, а только ближайшими родственниками, в определенных компаниях и т. п. Если сказать только что познакомленному Андрею "Андрюша", он может не так понять.

Единственное исключение закреплено за "главным" русским именем: Иван -- Ваня. Но и оно отступает: детей начинают звать Иван (об этом писал, кажется, [livejournal.com profile] udod99).

Дополн.: [livejournal.com profile] lossan указал также исключения: Сергей и Роман. Согласен с [livejournal.com profile] mashaaaa, что речь идет скорее о тенденции, чем о законе.

Ага

Date: 2004-05-22 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] farraige.livejournal.com
Трехсложные CVCVCV женские имена: Галина, Марина, Полина -- из них _официальной_ сокращенной формой, я уверена, обладает только одно: Галина. От Марины, насколько мне известно, сокращений не производится вовсе, а принятое сокращение от Полины -- Поля -- в связи с утратой морфологической и фонетической корреляции -- режет слух и воспринимается неадекватно, более того, инодиалектически, в отличие от константной формы Галина -- Галя.

(Не исключено, конечно, что формы "Поля" я могу просто не любить, ибо сама такая.)

Re: Ага

Date: 2004-05-22 11:56 pm (UTC)
From: [identity profile] chanti2.livejournal.com
Мне попадались "Маси", образованные от Марин. Так что сокращение производится все-таки, как может.

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 07:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios