Сурат и Бочаров

Ирина Сурат и Сергей Бочаров написали, как известно, несколько лет назад статью о Пушкине для V тома Русских писателей; отчаявшись дождаться, они в 2002 напечатали её у Кошелева в series minor отдельной книжкой. Я не видал на неё рецензий; в ней много хорошего, верных наблюдений и счастливых находок, но разительного тоже уйма. Всё-таки Сурат и Бочаров -- представители разных поколений, люди приличные и исследователи серьёзные, не Скатов и не Фомичёв, а между тем оттуда можно выписать такое... Что-то прямо хоть из "приколов в вступительных сочинениях":

( окружи катом ката достойное )

сени новые мои

Интересно, по какому принципу возникали фамилии вроде Casanova, Maisonneuve, Etxeberria? Кто "новую хорошую хату построил" (т. е. аналог чего-то вроде Добродомовых) или кто "чужаком в наш колхоз приехал" (т. е. аналог Новосёловых)?

grass bilong head

монах-кришнаит, который параллельно с учебой в монастыре учится актерскому мастерству, а раньше изучал германистику (между прочим, тоже ходил к Крифке на ток-писин)

Готовый персонаж лингвистического лимерика: монах-кришнаит ходит к Крифке на ток-писин! "Правда всякой выдумки странней", как говаривал Поэ.