абсолютные синонимы

[mitrius]

С трудом находятся и всегда имеют хоть какие-то нюансы или различия в сочетаемости: бегемот/гиппопотам, референдум/плебисцит...

А вот хороший пример сотовый телефон и мобильный телефон. Разницы в денотате никакой, сочетаемость идентичная. И что самое редкое -- примерно равная частотность употребления (по Яндексу; считаются только словосочетания в именительном/винительном падеже):

"мобильный телефон" -- 1 202 810
"сотовый телефон" -- 1 093 123

И в жизни, как замечаю, люди примерно поровну употребляют то и другое.

Comments

[mitrius.livejournal.com]

В парах мастурбация-онанизм и гиппопотам-бегемот первое слово маркированно "ученое", второе немаркированное (может быть и в ученом тексте, и в обиходе). Здесь же простых правил распределения по идиолектам нет.

[streifig.livejournal.com]

очень сомнительно.
мне слово "гиппопотам" не кажется маркированно учёным. а слово "масьурбация" — тем более.
Чем обоснуете?

[mitrius.livejournal.com]

Просмотр первых ста контекстов по Яндексу приводит именно к таким выводам.
Причем в отношении М. даже больше, чем в отнощении Г.

[streifig.livejournal.com]

не обоснование.
яндекс не является таким корпусом текстов, на основе которого можно делать какие-либо выводы.

[mitrius.livejournal.com]

чем обоснуете?

[mashaaaa.livejournal.com]

Это гиппопотам -- маркированный? Я, кстати, чаще говорю именно "онанизм".

[mitrius.livejournal.com]

Так и утверждается, что онанизм и бегемот должны быть чаще.

Гиппопотам вполне маркирован. Больно слово тяжелое ;-)

Может, так проще?

[mvs.livejournal.com]

Б. и О. чаще встречаются в стихах, чем Г. и М.

[mitrius.livejournal.com]

дааа
представил себе поэзию, где часто (и сопоставимо часто) встречаются лексемы Б., О., Г. и М.
я заранее активно не люблю такой поэзии ;-))

из позитивного могу вспомнить только:

и я в родне гиппопотама
одет в броню своих святынь
иду торжественно и прямо
без страха посреди пустынь

(Гумилёв, из Готье)

[graf-g.livejournal.com]

А я, пожалуй, заранее люблю!

Re: Может, так проще?

[chingachguk.livejournal.com]

У Чуковского Г. явно чаще, чем остальные три лексемы. Впрочем, все они довольно редко используются в стихах.

Re: Может, так проще?

[iad.livejournal.com]

Однако у того же Чуковского в сноске оговаривается, что Бегемот и Гиппопотам далеко не одно и то же.

Re: Может, так проще?

[chingachguk.livejournal.com]

Ну да. Гиппопотам у Чуковского -царь зверей, а бегемот так, бедный родственник.

[graf-g.livejournal.com]

Аптекарь! Без него бы, может быть, сын Крокодила вообще умер.

[graf-g.livejournal.com]

Насчет пары о/м не уверен, кстати.