абсолютные синонимы
Nov. 23rd, 2004 07:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusС трудом находятся и всегда имеют хоть какие-то нюансы или различия в сочетаемости: бегемот/гиппопотам, референдум/плебисцит...
А вот хороший пример сотовый телефон и мобильный телефон. Разницы в денотате никакой, сочетаемость идентичная. И что самое редкое -- примерно равная частотность употребления (по Яндексу; считаются только словосочетания в именительном/винительном падеже):
"мобильный телефон" -- 1 202 810
"сотовый телефон" -- 1 093 123
И в жизни, как замечаю, люди примерно поровну употребляют то и другое.
А вот хороший пример сотовый телефон и мобильный телефон. Разницы в денотате никакой, сочетаемость идентичная. И что самое редкое -- примерно равная частотность употребления (по Яндексу; считаются только словосочетания в именительном/винительном падеже):
"мобильный телефон" -- 1 202 810
"сотовый телефон" -- 1 093 123
И в жизни, как замечаю, люди примерно поровну употребляют то и другое.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-11-23 09:08 am (UTC)мне слово "гиппопотам" не кажется маркированно учёным. а слово "масьурбация" — тем более.
Чем обоснуете?
no subject
Date: 2004-11-23 09:30 am (UTC)Причем в отношении М. даже больше, чем в отнощении Г.
no subject
Date: 2004-11-23 09:34 am (UTC)яндекс не является таким корпусом текстов, на основе которого можно делать какие-либо выводы.
no subject
Date: 2004-11-23 12:03 pm (UTC)