абсолютные синонимы

[mitrius]

С трудом находятся и всегда имеют хоть какие-то нюансы или различия в сочетаемости: бегемот/гиппопотам, референдум/плебисцит...

А вот хороший пример сотовый телефон и мобильный телефон. Разницы в денотате никакой, сочетаемость идентичная. И что самое редкое -- примерно равная частотность употребления (по Яндексу; считаются только словосочетания в именительном/винительном падеже):

"мобильный телефон" -- 1 202 810
"сотовый телефон" -- 1 093 123

И в жизни, как замечаю, люди примерно поровну употребляют то и другое.

Comments

Референдум

[iad.livejournal.com]

Мне каждый раз, когда я слышу слово плебисцит, становится немножко не по себе. На те две-три секунды, которые мне нужны, чтобы сообразить, что в конце т, а не д.

[mitrius.livejournal.com]

В основном оно связано с одиознымы событиями (установлением власти Наполеонов I и III, различного рода аннексиям при Гитлере и т. п.). Может быть, поэтому после второй мировой войны употребляется в основном "референдум".