mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
С трудом находятся и всегда имеют хоть какие-то нюансы или различия в сочетаемости: бегемот/гиппопотам, референдум/плебисцит...

А вот хороший пример сотовый телефон и мобильный телефон. Разницы в денотате никакой, сочетаемость идентичная. И что самое редкое -- примерно равная частотность употребления (по Яндексу; считаются только словосочетания в именительном/винительном падеже):

"мобильный телефон" -- 1 202 810
"сотовый телефон" -- 1 093 123

И в жизни, как замечаю, люди примерно поровну употребляют то и другое.

Date: 2004-11-24 01:46 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
В основном оно связано с одиознымы событиями (установлением власти Наполеонов I и III, различного рода аннексиям при Гитлере и т. п.). Может быть, поэтому после второй мировой войны употребляется в основном "референдум".

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 11th, 2026 04:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios