просторечный консонантизм

[mitrius]

в дополнение к заметкам о просторечном обращении с безударными гласными:

диссимиляция по звонкости: битон вм. бидон (практически поголовно у всех, у кого это слово слышал в детстве; уходит вместе с обозначаемой реалией)
выпадение интервокального в: зауч вм. завуч (тут нет полной уверенности в том, фонетическое ли это явление или просто другое сокращение -- за. уч.  Но изобилие в поисковой выдаче русскоязычных примеров из доменов .ua и .by говорит, по-моему, о том, что это всё-таки из-за  w-образного в -- не говоря о том, что на гласную обычно не сокращают).

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Ана ръина, да. (Если это не roine > reine, которое, впрочем, тоже такого происхождения, как и videre > voir -- вот вам и дяюшка).

В современных местоимениях (тебя > тя, себе > се) это приводит к любопытному восстановлению энклитических форм -- http://www.livejournal.com/users/mitrius/145399.html

[kcmamu.livejournal.com]

Вот еще примеры: хо(д)ит, бу(д)ут, га(в)арит, лю(б)ишь, ви(д)ишь, ска(в)арада, ма(г)азин, да(в)ай... А чтобы глухие согласные выпадали -- так сходу не вспоминается...

[chingachguk.livejournal.com]

Пиисят -50

[kcmamu.livejournal.com]

Тут тоже звонкая выпала: пятьдесят --> пиддисят --> пидисят --> пиисят.

В интервокале глухие не выпадают, но кое-где могут

[mvs.livejournal.com]

смари (смотри) и таккэть (так сказать)

Лениция интервокальная:

[iad.livejournal.com]

Из разговорного болгарского:

• сега > [сеʔа] > [са:] ‘щас’
• гледай > [глеʔай] > [гле(:)й] ‘смотри, гляди’
• скивай > [скиʔай] > [ски(:й)] то же (жарг.)

А с числительными (спасибо chingachgukу, что напомнил) вот что: исконная форма двадесет пишется в официальном стиле, но почти не слышится; двайсет пишется в неформальном стиле, а слышится в более-менее старательной речи; [двайсе] слышится в беглой речи, но не пишется никогда.

Re: Лениция интервокальная:

[kcmamu.livejournal.com]

А у сербов 11, 12, 13... -- jеданаест, дванаест, тринаест...

Re: Лениция интервокальная:

[mvs.livejournal.com]

В русском очень похоже себя старшие десятки ведут: семис(т) и восимис(т). Еще интересно, откуда взялся вариант "сем" вместо "семь".