звуки италианские

[mitrius]

Давно и не мной отмечено, что северное диалектное выражение порато баско 'очень красиво' звучит практически по-итальянски, этакое porato basco.
Сегодня подумалось, что Lascavo prossimo -- пожалуй, и того сильнее.

Comments

[mamontenok-msu.livejournal.com]

Митриус! Вы знали! Вы -- телепат! (это я-то преувеличиваю?)
Мы тут с runvit'ой два дня всю читалку вверх дном переворачивали, читая Клюева с Клычковым.
"Порато баско зимой в Сиговце" -- единственная фраза, которую я оттуда запомнил. Зато уже три дня хожу со всеми делюсь.
А тут Вы!

С Новым Годом! Даешь чудеса!

рыбак, не езди в бурю

[mitrius.livejournal.com]

Ну да, начало "Погорельщины". (Оно, кстати, во многом и навеяло: в нашем с Плунгяном с/к эта фраза цитировалась).
Спасибо! И Вас с праздником и всего лучшего!